Je was op zoek naar: castigating (Engels - Deens)

but, he has no reason whatsoever for castigating it as irresponsible.
men for øjeblikket kan jeg ikke give dem et svar.

the european parliament should have an interest in castigating such inhumanity in all its permutations.
europa-parlamentet bør have en interesse i at afvise en sådan umenneskelighed i alle dens afskygninger.

many speakers have mentioned them in castigating the restricted nature of the charter and its out of date mentality and timidity.
de liberale går derfor uforbeholdent ind for vedtagelsen af en dristig, men også realistisk socialpagt, blottet for tvetydighed. dighed.

indeed, we have the remarkable event last year of the commission castigating the court of auditors for picking on them.
sidste år var vi vidne til den bemærkelsesværdige situation, at kommissionen straffede revisionsretten for at slå ned på den.

but while castigating the community for the impact of its subsidies on world markets, it has boosted its own agricultural export subsidies under the export enhancement programme, which has a negative effect on traditional ec exports to africa and the middle east.
selv om usa navnlig kritiserer ef's subventionspolitik på verdensmarkedet, udbygger landet samtidig selv inden for rammerne af det såkaldte »export enhancement program« (program for udvikling af eksporten) sin støtte til landbrugseksporten, hvilket har negative konsekvenser for ef-eksporten til traditionelle af sætningsmarkeder i afrika og mellemøsten.

it must be said that it is no good castigating members here, because we are here and some of our colleagues are not, which means, of course, we do not have the requisite majority needed for the sisó cruellas report.
hvis vore kolleger ikke er til stede, er det ganske unormalt, men af respekt for dem, der er til stede, tror jeg, at vi burde stemme om denne indstilling.

dubbed the 'queen of africa' by the tabloids in their usual pre-trip ritual of castigating meps for visiting farflung places at taxpayers' expense instead of remaining put in the welsh valleys or wherever, glenys kinnock (south wales east, pes) emerged from the end of an intensive week of high-pressure negotiations as the welsh dragon in the eyes of one local namibian journalist.
mario monti kunne derfor svare bekræftende på bertel haarders spørgsmål om, at schengen-samarbejdet ikke på nogen måde for hindrer, at det danske, franske og italienske politi foretager alle de kontroller og eftersøgninger, der er nødvendige, for at fange narkoforbrydere og standse menneskehandel osv.