Je was op zoek naar: catch opportunity (Engels - Deens)

catch
fangst

catch date
fangstdato

catch reporting
fangstrapportering

catch limitations?
fangstbegrænsninger?

mr president, catch-the-eye is a good opportunity for polemics.
(en) hr. formand! catch the eye-proceduren er en god lejlighed til polemik.

low catch opportunities means that the sector operates at low productivity rates.
de begrænsede fiskerimuligheder betyder, at denne del af fiskeriet har lav produktivitet.

since 1996 the opportunities to catch fish in the area in question have fallen sharply.
siden 1996 er fangstmulighederne i det pågældende område faldet betydeligt.

by-catch fishing opportunities may be reserved under the total fishing opportunities.
de samlede fiskerimuligheder kan indeholde en reserve for bifangstfiskerimuligheder.

fishing opportunities applicable for community vessels in areas where catch limitations exist by species and by area
fiskerimuligheder for ef-fartøjer i områder, hvor der gælder fangstbegrænsninger, angivet pr. art og pr. område

joint financing of catch opportunities negotiated is a fundamental aspect of community foreign fisheries policy.
den blandede finansiering af de forhandlede fiskerimuligheder er en væsentlig del af fællesskabets fiskeriudenrigspolitik.

fishing above msy in the short term will lead to lower catch opportunities in the longer term as the fish stock is fished down.
fiskeri over msy på kort sigt resulterer i dårligere fangstmuligheder på langt sigt, idet fiskebestanden nedfiskes.

to keep to the essential principles of the negotiations: own merits, differentiation, the opportunity to catch up;
at fastholde følgende væsentlige forhandlingsprincipper: individuel bedømmelse, differentiering og mulighed for at indhente dem, der er nået længst

when catch opportunities increase or decline in a given fishery, all states with legally recognised stakes in that fishery derive a proportional share of the spoils.
når fangstmulighederne stiger eller falder for en type fiskeri, får alle stater en forholdsmæssig del af byttet.

as against this, however, it has to be pointed out that there are in compensation important catch opportunities and, above all, structural actions.
det er en såkaldt anden generations aftale. den giver en ny og vigtig adgang til nye fiskerizoner og til nye samarbejdsformer så som blandede selskaber og fællesforetagender.

this being so, i do not understand the concern many colleagues have expressed over this dispute with the nonindustrial fleet when the european union has in fact made use of catch opportunities which do not impact upon the nonindustrial fleet.
i det beslutningsforslag, som vi har udarbejdet forekom mer det mig, at der er tale om en sådan vurdering.

fisheries is not the only sector suffering from problems due to high oil prices, but the fisheries problem is specifically complex because of the constraints arising from the facts that the fishing fleet suffers from systemic overcapacity aggravated by low catch opportunities compared to the past.
fiskeriet er ikke det eneste erhverv, der har problemer på grund af de høje oliepriser, men problemet er særdeles komplekst i fiskeriet, fordi fiskerflåderne allerede kæmper med en systemisk overkapacitet, som forværres yderligere af, at fiskerimulighederne bliver stadigt færre.

deep-sea fisheries have only since 2003 been subject to detailed management on fishing opportunities (total allowable catch, fishing effort maxima).
kun siden 2003 har dybhavsfiskeri været underlagt detaljeret forvaltning af fiskerimuligheder (samlet tilladt fangstmængde, maksimal fiskeriindsats).

special priority for the community on access to additional catch opportunities beyond those set out in the protocol to the present agreement, provided for by mutual agreement between the parties within the joint committee where the best available scientific advice indicates that the state of resources so permits;
særlig prioritet til fællesskabet med henblik på adgang til yderligere fangstmuligheder udover dem, der er fastsat ved protokollen til denne aftale; de fastlægges efter fælles aftale mellem parterne i den blandede komité, hvis det ud fra den bedste videnskabelige rådgivning om ressourcernes tilstand skønnes forsvarligt

community finance for new building and modernization must be dependent on member states reducing their fleet to the levels agreed under the multiannual guidance programmes. we must congratulate the commission on the tough line it has taken in the face of increasing capacity, declining catch opportunities and the blind eye turned by some member states when their catching capacity rises above the agreed target level.
gama (ppe). — ( pt) hr. formand, al glemme de portugisiske fiskere ville være at glemme en vigtig del af portugal og dets historie; at glemme dem ville være det samme som ikke at minde om her og nu. at det haster med at forbedre deres levevilkår, forøge deres sikkerhed på havet — vi har haft dødsfald nok.

on a personal level, however, i feel that regulation of catch opportunities in a mixed fishery by means of both tacs and quotas and an effort regime, based on licences, will lead to the discarding of species for which a quota is not held or where the quota has been exceeded.
på et personligt plan mener jeg dog, at regulering af fangstmuligheder i et blandet fiskeri ved hjælp af tac og kvoter og kontrol af indsats baseret på licenser vil medføre kassering af arter, hvortil kvoterne ikke overholdes eller overskrides.