Je was op zoek naar: charred (Engels - Deens)

a severely charred sample is very difficult to digest any further;
en stærkt forkullet prøveopløsning er meget vanskelig at foraske yderligere;

construction of fluidised bed calcination plant for producing charred lime in echt (limburg) kaldin v.o.f.
kalkbrænderianlæg med fluid bed-teknik i echt (limburg) — kaldin v.o.f. 7 mio nlg

i would also like to show you a damaged and charred metal girder, which i found at the factory site, over a kilometre from where the explosion occurred.
jeg vil for øvrigt vise dem en affaldsspand af metal, som er helt ramponeret og forbrændt, og som jeg samlede op ved fabrikken mere end 1 km fra eksplosionsstedet.

in the 12-country community more than 250 000 ha fall prey to fire every year, leaving behind the dismal spectacle of a charred landscape which in some cases might never produce again and will succumb to erosion.
i det udvidede fællesskab bliver over 250 000 ha skov hvert år flammernes bytte, og arealerne udviser efter iidends hærgen kun det trøstesløse billede af afsvedne arealer, hvis potentiel for stedse er skadet, og som nu er udsat for erosion.