Je was op zoek naar: cherish (Engels - Deens)

how we cherish those monsters!
de kære uhyrer! vor solidaritet vakler.

we should not cherish any illusions.
vi må ikke gøre os illusioner.

terrorists attack the democratic values we cherish.
terrorister angriber de demokratiske værdier, vi værner om.

it is something to be proud of and to cherish.
hvorfor forholder det sig sådan?

we therefore have a good inheritance which we should cherish.
vi har altså en god arv at leve op til.

let us no longer cherish causes which are so detrimental to us.
lad os ikke længere værne om sager, der er så skadelige for os.

we must look to the future and cherish the distinctiveness of rural areas.
vi må se frem og hæge om landdistrikternes særlige karakter.

we must cherish public access to our shared european culture and heritage.
vi skal værne om den offentlige adgang til vores fælles europæiske kultur og arv.

mr president, i cherish very intense, personal memories of south caucasus.
hr. formand, jeg har stærke personlige minder om det sydlige kaukasus.

we will cherish the memorvof an ardent. enthusiastic and warm-hearted man.138
vi vil altid mindes catalano som et menneske præget af ildhu, glødende overbevisning og personlig varme.

if we sincerely cherish our values and want to defend them, this situation must change.
hvis vi virkelig sætter pris på vores værdier og ønsker at forsvare dem, skal der laves om på denne situation.

in that society we must cherish diversity but establish a greater sense of our common destiny.
der har sandt nok været eksempler på disse virkninger, men de har ikke været udbredt.

democracy and human rights are very important to europeans: we like to cherish and preserve them.
demokrati og menneskerettigheder er meget vigtige principper for europæerne: vi ønsker at værne om dem og bevare dem.

at present, these authorities tend to cherish their independence to the detriment of effectively enforcing cfp rules.
i dag er der en tendens til, at de nationale myndigheder værner om deres uafhængighed til skade for en effektiv håndhævelse af ef-reglerne.

during the elections, the ukrainians have shown that they cherish the freedom they gained in taking to the streets.
under valget viste ukrainerne, at de sætter pris på den frihed, som de vandt ved at gå på gaden.

we value and cherish our national identity, educational traditions, customs and cultural heritage every bit as much as she does.
de europæiske samfund — noget ene stående i verden — er karakteriseret af en afbalanceret sammensætning af økonomiske og sociale aspekter.

the prevailing and uncommon mood of consensus is a resource that all parties should cherish, also bearing in mind future plans for acts.
den sjældne konsensus, der nu hersker, er en ressource, som det fra ethvert hold er værd at værne om også med tanke på de kommende lovgivningsprojekter.

it underpins the european social model and gives meaning to the rights and freedoms that citizens cherish, including their security and right to justice.
den underbygger den europæiske samfundsmodel og giver mening til de rettigheder og friheder, som er så dyrebare for borgerne, blandt andet sikkerhed og ret til retfærdighed.

they initiated a dynamic process which is still bearing fruit, sustaining a political vision which we must cherish lest we jeopardize all that the community has achieved.
de har igangsat en dynamik, der fortsat bærer frugt, og som giver grobund for en politisk vision, man må passe på ikke at fjerne sig fra.

in other words, do the initiatives comply with the basic criteria governing the fundamental freedoms that we, of course, specifically cherish in the european union?
med andre ord opfylder tiltagene de grundlæggende kriterier for de fundamentale frihedsrettigheder, som vi jo netop hylder i eu?