Je was op zoek naar: chiral (Engels - Deens)

chiral mesophase
chiral mesofase

indacaterol is a chiral molecule with r-configuration.
indacaterol er et chiralt molekyle med r-konfiguration.

levofloxacin is stereochemically stable and does not undergo chiral inversion.
levofloxacin er stereokemisk stabil og gennemgår ikke chiral inversion.

(9) tartaric acid is a "chiral" molecule, i.e.
(9) vinsyre er et chiralmolekyle, dvs.

tartaric acid is a ‘chiral’ molecule, i.e. it exists in different geometric configurations.
vinsyre er et chiralmolekyle, dvs. at det findes i forskellige geometriske udformninger.

thalidomide has a chiral centre and is used clinically as a racemate of (+)-(r)- and (-)-(s)- thalidomide.
thalidomid har et kiralt center og benyttes klinisk som racemisk blanding af (+)-(r)- og (-)-(s)- thalidomid.

5.1 pharmacodynamic propertiesthe active substance in amlovita tablets, the dihydropyridine derivative amlodipine, is a chiral substance, composed of a racemate.
den aktive virkestof i amlovita tabletter, amlodipin et dihydropyridin derivat, er et chiralt stof, sammensat af et racemat.

i am pleased that the council eventually saw sense when it adopted its common position on the directive and i pay tribute to the role of president chiral in the lead he provided to the council to get it to reflect the french crossparty positive approach to postal services as an essential public service.
det glæder mig, at rådet endelig kom til fornuft, da det vedtog sin fælles holdning om direktivet, og jeg vil gerne rose præsident chirac for det initiativ, han tog over for rådet for at få det til at tage højde for den franske tværpolitiske og positive holdning til posttjenester som en væsentlig offentlig tjeneste.

however, thanks to the intervention at the dublin summit of president chiral and some goodwill on all sides, things began to move, with the council reaching agreement earlier this year which was very close to parliament 's position.
takket være præsident chiracs indsats på topmødet i dublin og en vis velvilje fra alle sider begyndte der imidlertid at ske noget, og tidligere i år nåede rådet til enighed og lå meget tæt på parlamentets holdning.

in fact, these will play a decisive role in the organization of this sector in europe since they pick up once again the position taken by the european parliament at the time of the first reading and that of the franco-german agreement, an initiative of jacques chiral, which is the implementation of a universal service along with the clear definition of a reserved service for businesses which will be allocated by each member state in respect of the principle of subsidiarity.
det spiller faktisk en afgørende rolle for sektorens fremtidige struktur i europa, idet det ikke alene reflekterer de standpunkter, som parlamentet lagde sig fast på ved førstebehandlingen, men også det fransk-tyske kompromis, som præsident chirac tog initiativ til; herefter skal der være en almen posttjeneste og en klar definition af, hvilke tjenester medlemsstaterne, i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, kan lade varetage af private virksomheder.