Je was op zoek naar: christians who seek their true selves (Engels - Deens)

it was precisely christians who were affected.
det var netop kristne, som blev ramt.

the investigation into their true origin is continuing.
undersøgelsen af deres egentlige oprindelse er endnu ikke afsluttet.

europe, and still less france, will not emerge from the crisis by denying their true selves.
hverken europa, og endnu mindre frankrig, vil kunne komme ud af krisen ved at lukke øjnene for fakta.

only the powerful call things by their true names.
rusland forsøger at holde fast i muligheden for at manipulere med den offentlige mening i hele verden.

work and real enterprise must be accorded their true value.
arbejde og reel iværksættelse skal blive respekteret.

today the olympic games are showing their true value.
i dag viser de olympiske lege deres sande værdi.

their true identity is used in the risk analysis for national use.
de rigtige data optræder selvfølgelig i risikoanalysen til national brug.

nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities.
at angive retningen og foretage prioriteringer er dog dens egentlige hensigt.

at election time politicians behave inconsistently and sometimes abandon their true feelings.
de vil måske spørge, hvordan en hel nation kan opføre sig som lemminger, der kaster sig ud over en klippe?

but i understand too the young palestinians, moslems or christians, who seek dignity and who feel that apartheid has descended upon them.
derfor er det godt at indse, at der kun gennem et politisk sam råd kan opnås en løsning for mellemøsten. alle berørte parter bør sammen sætte sig til bordet og som grundlag tage den fjerde geneve-konvention og efter leve fns resolutioner 605 og 607.

it can provide a reference for all those across the world who seek their own path, from latin america to africa and to asia.
det kan virke som inspiration for alle rundt omkring i verden, der søger deres egen vej, det være sig i latinamerika, i afrika eller i asien.

the member states have been showing their true colours since the guidelines on employment policy appeared.
efter at retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken er blevet vedtaget, har medlemsstaterne bekendt kulør.

some of these will only be seen in their true dimensions after accession and some will only become apparent later.
ringere end den er nu. kan den ikke blive selv med 12!

the resolution that they have put forward for the vote at the next plenary session of parliament is indicative of their true objectives.
den beslutning, som de foreslår vedtaget på parlamentets næste møde, er afslørende for deres virkelige hensigter.

in short, you clothe what it is possible to clothe but you do not raise the problems of enlargement to their true extent.
de opstiller kort sagt det, som det er muligt at opstille, men de rejser ikke udvidelsens problemer i deres sande omfang.

those living in those areas have little opportunity to express their true feelings about the terrorist masters who dominate their lives.
de, der lever i disse områder, har ringe mulighed for at udtrykke deres sande følelser om de terroristherskere, som dominerer deres liv.

atavisms are showing again and the victorious forces of yesteryear are once again showing their true face in the eec's german policy.
derimod bør banken have filialer i alle de pågældende lande, og det er på dette

the construction of a united europe gains strength, these regions will tend to find their true ethnic, cultural, geographical and economic dimension.
alvarez de eulate peñaranda (ed), ordforer. — (es) hr. formand, i november havde jeg den ære at forelægge parlamentet betænkningen fra udvalget om regionalpolitik og fysisk planlægning vedrørende ændring af den nye forordning for efru.

applicable commitment period must correspond to the current or next commitment period (including their “true-up” periods)
den relevante forpligtelsesperiode svarer til den indeværende eller den næste forpligtelsesperiode (inklusive deres »true-up«-perioder)