Je was op zoek naar: click verify order in a verify job description (Engels - Deens)

it is a point of order in a roundabout sort of way.
(en) fru formand! det en lidt besynderlig bemærkning til forretningsordenen.

in particular we call on the pakistani authorities to go about the maintenance of law and order in a more circumspect manner.
vi opfordrer især de pakistanske myndigheder til at handle med større omtanke ved opretholdelsen af ro og orden.

in that way we will demonstrate our support for the burundian people in their endeavour to build up democracy and law and order in a country devastated by civil war.
vi viser dermed det burundiske folk vor støtte til dets bestræbelser på at opbygge et demokrati og skabe orden i dets land, der er lagt øde af borgerkrig.

the interim authorities have the crucial task of organising the first democratic and transparent elections, while ensuring law and order in a manner respectful of human rights.
de midlertidige myndigheder har den meget vigtige opgave at tilrettelægge de første demokratiske og gennemsigtige valg, samtidig med at lov og orden sikres med respekt for menneskerettighederne.

i think that the planned european parliament mission will be a further step towards re-establishing order in a country which deserves to finally enjoy some peace.
jeg tror, at den planlagte mission fra europa-parlamentet vil være endnu et skridt i retning af en genoprettelse af lov og orden i et land, der fortjener endelig at få fred.

the axle shall carry in a visible position at least the following identification information grouped together, in any order, in a legible and indelible manner:
akslen skal på et synligt sted som minimum være påført følgende identifikationsinformationer; informationerne skal være opstillet samlet i en hvilken som helst orden, være let læselige og må ikke kunne fjernes:

the aim of this work was to ensure that the member states were in a position to effectively protect public order in the face of the threat posed by terrorism.
dette arbejde har haft som formål at sikre, at medlemsstaterne effektivt kan beskytte den offentlige orden imod trusler om terror.

an otf shall not connect with another otf in a way which enables orders in different otfs to interact.
en ohf må ikke være knyttet til en anden ohf på en måde, der muliggør indbyrdes påvirkning mellem ordrer i forskellige ohf'er.

it is therefore in order, in a democratic parliament, for the committee to whom the matter was been referred, to resume the debate, examine the sixty amendments and present another report to the house.
det normale i et demokratisk parlament ville være, at det pågældende udvalg genoptog sine drøftelser, behandlede de tres ændringsforslag og kom tilbage til plenarforsamlingen med en ny tekst.

it is a freight system which consists in subdividing customers' requirements according to the order in which vessels are available (on registration in a freight exchange) after unloading.
der er tale om en udlejningsordning bestående i en opdeling af anmodningerne fra kunderne på grundlag af den rækkefølge, hvori bådene står til rådighed efter losning, og som fremgår af deres tilmelding til en udlejningsbørs.

article 39 of the statute relating to special orders in a summary procedure shall also apply to evidence-protection measures.
statuttens artikel 39 om kendelser om særlige retsmidler efter en summarisk fremgangsmåde finder også anvendelse på bevissikrende forholdsregler.

a number of enforcement issues apply in a cross-cutting manner to parental responsibility matters and return orders in cases of parental child abduction.
en række spørgsmål vedrørende fuldbyrdelse finder på en tværgående måde anvendelse på sager om forældreansvar og i forbindelse med afgørelser om tilbagegivelse i tilfælde af forældres bortførelse af børn.

indeed, granted that community measures already exist that con cern tax interventions for fuels, the commission believes that it is useful to reiterate the orders in question in a further directive.
da der altså således allerede foreligger foranstaltninger om afgiftsmæssige indgreb for brændstoffer, finder kommissionen det mest hensigtsmæssigt at indarbejde disse bestemmelser i nærværende direktiv.

the payer may change the queue position of payment orders in a queue (i.e. reorder them) via the icm.
betaleren kan via icm-modulet ændre placeringen i køen for en eller flere betalingsordrer i køen (omfordele dem).

except for highly urgent payment orders, the payer may change the queue position of payment orders in a queue, i.e. reorder them, via the icm.
bortset fra meget hastende betalingsordrer kan betaler via icm-modulet ændre placeringen for betalingsordrer i køen, dvs. omfordele dem.

reinforcement of "best execution" obligations, in other words stronger requirements to make sure investment firms execute orders in a way that provides best value for the client.
kærpede forpligtelser til "best execution", med andre ord strengere krav for at sikre, at investeringsselskaberne udfører ordrerne således, at kunden får det største udbytte.

when meps have to rack their brains over matters such as the physical constitution of europeans, in order to establish standards for the average size of tractor seat, or the conditions under which panicled tomatoes- the austrian word is rispenparadeiser- can enter the market, this shows an mep ' s job description, but also the raison d' être of the european institutions, in a poor light, to say nothing of the fact that such detailed provisions and over-regulation can become counter-productive.
hvis parlamentsmedlemmer skal bryde deres hoveder med, hvordan europæernes fysiske tilstand er, for at kunne fastsætte standarder for gennemsnitsstørrelser på traktorsæder, eller på hvilke betingelser klasetomater kan markedsføres, vil et parlamentsmedlems erhvervsfunktionsprofil, men også de europæiske institutioners berettigelse, komme til at stå i et dårligt lys, bortset fra at sådanne detaljer og reguleringsvanviddet også kan virke mod hensigten.