Je was op zoek naar: cluttered (Engels - Deens)

cluttered desktop
comment

leave all windows open (cluttered desktop)
lad alle vinduer være åbne (rodet desktop)

cluttered desktop, cluttered mind. empty desktop,...?
name

built-in cable restraints help organize and secure cables, keeping your desk less cluttered.
de indbyggede klips holder alle kabler og ledninger samlet, så de ikke flyder på skrivebordet.

the agreement will enable rlan systems to use new, less cluttered frequency bands around 5 ghz and foster the uptake of these wireless systems globally.
aftalen vil give rlan-systemerne mulighed for at benytte nye, mindre overfyldte frekvensbånd omkring 5 ghz og fremme indførelsen af disse trådløse systemer på verdensplan.

konsole;'s advanced features include simple configuration and the ability to use multiple terminal shells in a single window, making for a less cluttered desktop.
konsole;'s avancerede egenskaber inkluderer simpel indstilling og evnen til at bruge flere skaller i et enkelt vindue, hvilket giver en mindre rodet desktop.

however check-in counters are often cluttered with notices about - inter alia - safety, security and hand baggage.
disse skranker er imidlertid ofte overfyldte med meddelelser om bl.a. sikkerhed og håndbagage.

as my fellow member, mrs schleicher, criticised this report for perhaps not focussing adequately on the essentials and featuring too many good intentions, i might first of all say that the final result could have been a lot more cluttered.
schleicher kritiserede denne betænkning for, at den ikke koncentrerer sig tilstrækkeligt om væsentlige aspekter, og at den har for mange velmenende aspekter, kan jeg til gengæld konstatere, at slutresultatet meget vel kunne have været mere broget.

& konsole; 's advanced features include simple configuration and the ability to use multiple terminal shells in a single window, making for a less cluttered desktop.
& konsole; 's avancerede egenskaber inkluderer simpel indstilling og evnen til at bruge flere skaller i et enkelt vindue, hvilket giver en mindre rodet desktop.

requirements for marking engines as set out in annex i (3.3.) indicate use of supplementary marking which will create problems in terms of the visibility of the markings in a cluttered environment.
ifølge bestemmelserne i bilag i, punkt 3.3., om kravene til mærkningen af motorerne kan der anvendes supplerende mærkning, hvilket vil forringe mærkningens synlighed på den i forvejen trange plads.

confined: work in confined premises, without daylight, which are crossed by high-tension cables or by high-temperature piping and which are so cluttered up as to make it difficult to move about;
2 decibel c) farlige steder, der medfører brug af byrdefult beskyttelsessy stem: 1. tekniske gange