Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cod are quite lazy fish.
torsk er ret dovne fisk.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cod is an important fish species for the eu.
torsk er en vigtig fiskeart for eu.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
why do we need cod when we have fish fingers?
vi har jo fish fingers.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fish of the cod family
torskefisk
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of other cod and of fish of the species boreogadus saida
af andre torskefisk og af fisk af arten boreogadus saida (polartorsk)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cod is a fish that provides many families with their livelihood.
torsk er en fiskeart, der giver mange familier deres udkomme.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bacalhau or portuguese cod is produced by further drying wet salted fish.
bacalhau (portugisisk klipfisk) fremstilles ved yderligere tørring af vådsaltet fisk.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cod is one of the most important fish stocks for the industry in the baltic.
torsk er en af de vigtigste fiskebestande for erhvervet i Østersøen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hake, cod, shark, haddock (extract, fermentolysate of fish cartilage)
kulmule, torsk, haj, kuller (ekstrakt, fermentolysat af fiskebrusk)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the cod crisis illustrates how important it is to tackle discards and protect young fish.
torskekrisen viser, hvor vigtigt det er at løse problemet med genudsætning og at beskytte ungfisk.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fish exclusively outside the cod protection area;
fartøjerne skal fiske udelukkende uden for beskyttelsesområdet for torsk
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cod cod cod redfish red fish american plaice american plaice witch flounder yellowtail flounder capelin squid
• forordning (eØf) nr. 3958/892) om fastsættelse for fangstsæsonen 1990 af tilbagetagelses-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scientists have recently revealed that, just as the cod fish will eat prawns, prawns eat cod larvae.
videnskabsmænd har for nylig afsløret, at ligesom torsken æder nordsørejer, æder nordsørejer torskelarver.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
catches (landings and discards) by weight of cod and all other fish, crustaceans and molluscs
vægt af den samlede fangst (landinger og udsmid) af torsk og alle andre fisk, krebsdyr og bløddyr
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cod (gadus morhua, gadus ogac and gadus macrocephalus) and fish of the species boreogadus saida
torsk (gadus morhua, gadus ogac og gadus macrocephalus) og fisk af arten boreogadus saida
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cod and fish of the genus boreogadus saida, 50 000 4,5 excluding livers, roes, presented fresh,
torsk og fisk af arten boreogadus saida, undtagen 50 000 4,5 lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of cod (gadus morhua, gadus ogac, gadus macrocephalus) and of fish of the species boreogadus saida
af torsk (gadus morhua, gadus ogac, gadus macrocephalus) og fisk af arten boreogadus saida (polartorsk)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
frozen meat of cod (gadus morhua, gadus ogac, gadus macrocephalus) and of fish of the species boreogadus saida
frossent kød af torsk (gadus morhua, gadus ogac, gadus macrocephalus) og fisk af arten boreogadus saida
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fish size refers to fork length for atlantic cod, whole length for other species.
fiskestørrelsen forstås som længden til haledelingspunktet for torsk; hele længden for andre arter.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
whole fish and fillets of cod and haddock, weighing between 200 and 700 grams
hele fisk eller filet af torsk og kuller på mellem 200 og 700 gram.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: