Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
noise exposure disturbs sleep, affects childrens’ cognitive development and may lead to psychosomatic illnesses.
støj forårsager søvnforstyrrelser, påvirker børns kognitive udvikling og kan føre til psykosomatiske sygdomme.
as a creative medium, the arts stimulate cognitive development, encourage innovative thinking and creativity and engender understanding.
som et kreativt medie stimulerer kunsten den kognitive udvikling, opmuntrer innovativ tænkning og kreativitet og skaber forståelse.
lead may induce reduced cognitive development and intellectual performance in children and increased blood pressure and cardiovascular diseases in adults.
bly kan medføre nedsat kognitiv udvikling og intellektuel præstationsevne hos børn og forhøjet blodtryk og hjerte-kar-sygdomme hos voksne.
regarding cognitive assessment, the mah should make a proposal as to how it would be possible to assess effects on cognitive development.
med hensyn til kognitiv vurdering skulle indehaveren af markedsføringstilladelsen fremsætte forslag til, hvordan det vil være muligt at vurdere virkningerne på kognitiv udvikling.
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘iron is necessary for the cognitive development of children’.
den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »jern er nødvendigt for barnets kognitive udvikling«.
language and cognitive development go hand-in-hand, meaning that immigrant pupils will better learn the language in meaningful, practical and interactive settings.
den sproglige og kognitive udvikling går hånd i hånd, hvilket betyder, at indvandrerelever lettere lærer sproget i et meningsfyldt, praktisk og interaktivt miljø.
assessments are in preparation on the psychological and educational integration of the child (cognitive development, self-image, relationship capacity, literacy).
der er ved at blive foretaget evalueringer af barnets psykologiske og skolemæssige integrering (udvikling af erkendelsen, opfattelse af sig selv, evne til at skabe kontakt, læse- og skrivefærdighed). færdighed).
what we have here is a process of involvement based on a strategy of cognitive development implemented by applying the open socialtechnical method, aimed at securing cooperation in the decisionmaking processes during the different stages of building the plant.
her er der tale om medindflydelse baseret på en kognitiv udviklingsstrategi, som gennemføres ved hjælp af den sociotekniske metode med det formål at sikre, at parterne samarbejder om beslutningsprocessen i løbet af de forskellige faser af virksomhedens opførelse.
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘regulat®.pro.kid brain contributes to mental and cognitive development of children’.
den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »regulat®.pro.kid brain befordrer barnets mentale og kognitive udvikling«.
the ministry directive recommends the normal placement of foreign pupils according to age; however, many such pupils are still unfortunately placed in lower classes, which are totally inappropriate in terms of cognitive development.
• for det tredje blev forskellene mellem det sprog, man bruger i skolen, og det sprog, man bruger hjemme, brugt som grundlag for en øget bevidstgørelse om tværkulturelle emner.
additionally there is uncertainty about the relationship between knowledge and cognitive development! 14] , the affective influence of maternal care, the relative impact of early and later learning and the extent to which capacity to learn is genetically predetermined. determined.
herudover er der en vis usikkerhed med hen syn til forholdet mellem viden og kognitiv udvikling (14), den moderlige omsorgs affektive indflydelse, forholdet mellem den relative betydning af tidlig og senere indlæring og i hvor høj grad indlæringsevnen er genetisk forudbestemt.