Je was op zoek naar: commitment to change (Engels - Deens)

to change over
at skifte tilstand

to change it.
det andet punkt er i sig selv naturligvis glædeligt.

to change trains
skifte tog

this has to change.
det må der laves om på.

this has to change!
det må ændres!

*subject to change.
*kan ændres.

commitment to the treaty
forpligtelse på traktaten

a commitment to process,
en forarbejdningsforpligtelse

reaffirms its commitment to:
bekrÆfter sin vilje til:

commitment to provide liquidity
forpligtelse til tilførsel af likviditet

commitment to preventing pollution;
forebyggelse af forurening

at the cork conference the commission illustrated their commitment to change.
på konferencen i cork illustrerede kommissionen sin vilje til forandring.

but there is a definite commitment to change the status quo which is totally unacceptable.
men vi står fast på, at vi vil ændre den nuværende situation, som er helt og aldeles uacceptabel.

making it happen will require a determined commitment to change and to doing things differently at national level.
det vil kræve et fast engagement i at skabe forandring og gøre tingene anderledes på nationalt plan.

the commission, in my opinion, has shown a clear and unprecedented commitment to change and for this they are to be congratulated.
kommissionen har efter min mening udvist et klart løfte om ændring, der ikke er set tidligere, og for det skal den lykønskes.

first of all, everyone must make a commitment to change the climate of religious hatred which is spreading and to encourage tolerance and acceptance of diversity.
for det første må alle give tilsagn om at ændre det klima af religiøst had, der spreder sig, og tilskynde til tolerance over for og accept af mangfoldighed.

eif commitments to fis
eif-forpligtelser over for finansielle formidlere

our future prosperity and quality of life will depend on our capacity and commitment to change our production and consumption patterns and to decouple economic growth from environmental degradation.
vores fremtidige velstand og livskvalitet vil afhænge af vores kapacitet og vilje til at ændre vores produktions- og forbrugsmønstre og afkoble økonomisk vækst fra miljøforringelse.

on the whole, this is a disappointing result coming so soon after the strong commitment to change shown at lisbon and firmly endorsed at the stockholm spring european council.
alt i alt er det et skuffende resultat, efter de tilsagn, der for kort tid siden blev givet i lissabon, og som blev bekræftet på det europæiske råds forårsmøde i stockholm.

our responsibility is to work, but undertaking a commitment to changes of a political character is for the next commission.
det er vores ansvar at arbejde, men det er op til den næste kommission at påtage sig en forpligtelse til ændringer af politisk karakter.