Je was op zoek naar: communicative (Engels - Deens)

otherwise we are heading towards communicative chaos.
ellers bevæger vi os i retning af det kommunikative kaos.

the atmosphere during interviews should be open, relaxed and communicative.
atmosfæren under interviews bør være åben, afslappet og kommunikativ.

the worker can, therefore, do with a minimum of communicative means.
arbejderen har følgelig kun brug for et minimum af kommunikerende midler.

you, who are normally such a communicative president, forgot to mention that.
de, der er en kommunikativ formand, har glemt det.

swedish firms emphasize the need of communicative skills in a changing organizational environment.
i det andet scenarium er det kun en brøkdel af virksomhederne, der ind fører de nye principper, som følgelig ikke kan generaliseres.

i should like to thank mr caudron for his excellent, open and communicative style of cooperation.
jeg vil gerne takke hr. caudron for hans glimrende, åbne og kommunikative måde at samarbejde på.

the coordination of learning opportunities must be monitored (communicative/integrated approach).
koordineringen af undervisningstilbudene må undersøges (kommunikativ/integrativ metode).

business administration (working conditions in labour organizations, social and communicative skills).
arbejdsgivere og arbejdstagere inden for sundhedssektoren.

furthermore, communicative skills in swedish, other languages, and mathematics are often minimum re quirements.
som mini­mum kræves endvidere hyppigt kvalifi­kationer som god meddelelsesevne på svensk, fremmedsprog og matematik.

every european citizen should have meaningful communicative competence in at least two other languages in addition to his or her mother tongue.
alle europæiske borgere bør have hensigtsmæssige kommunikative færdigheder på mindst to sprog ud over deres modersmål.

as the exchange and the project work are supervised throughout from the linguistic point of view, perfect communicative ability is neither sought nor expected.
det er dog muligt, at den anden eller tredje lærer, der deltager i projektet, ikke taler partnersproget, og derfor kan og bør læreren så deltage i det forberedende sprogkursus sammen med sine elever.

individualrespondents stressed the importance of immigrant languages, arguing that theselanguages are relevant to the aim of multilingual communicative competence andshould be included in school curricula.
fremmedsprogselever i alle aldersgrupper skalkunne opnå den kvalifikationsgrad, der passer til dem inden for de færdigheder, deønsker inden for en lang række små eller store sprog.

individuals should have the skills to communicate both orally and in writing in a variety of communicative situations and to monitor and adapt their own communication to the requirements of the situation.
et individ bør have færdigheder til at kommunikere både mundtligt og skriftligt i forskellige kommunikationssituationer og til at iagttage sin egen kommunikation og tilpasse den til de krav, som den givne situation stiller.

however, this is far removed from any reality and also incidentally from any experience of life, when we live in an increasingly smaller, faster moving and more communicative world.
men den opfattelse ligger langt fra virkeligheden og i øvrigt også fra enhver livsopfattelse, når vi bor i en stadig mindre og mere kommunikativ verden, som bevæger sig i et stadig hurtigere tempo.

chinese girls, and women, in particular, are more communicative than men, because i have the impression that women are less fearful when it comes to this kind of thing.
vi har kinesiske piger, og særligt kvinder taler mere end mænd, fordi kvinder ikke er så bange som mænd i dette spørgsmål, er det mit indtryk.

communicative competence results from the acquisition of the mother tongue, which is intrinsically linked to the development of an individual's cognitive ability to interpret the world and relate to others.
kommunikativ kompetence følger af at lære modersmålet, hvilket i sig selv er forbundet med udviklingen af et individs kognitive evne til at fortolke verden og relatere til andre.

i should like to congratulate you on the very communicative and constructive approach which you and your representatives maintained with the presidency and the negotiating conference at every level, not least in informal contacts, and i shall be returning to this later in my speech.
jeg vil også generelt give dem en kompliment for den kommunikative og konstruktive rolle, som både de og deres repræsentanter på alle niveauer har spillet, også i de uformelle kontakter med formandskabet og med forhandlingskonferencen om dette emne, det vil jeg om lidt sige noget mere om, og det er nyttigt for os.

i would like to support that and i hope that the council, which, under the finnish presidency, has professed to be as open, transparent and communicative as possible with the parliament, takes up this suggestion.
det vil jeg gerne støtte, og jeg håber, at rådet, der under det finske formandskab har tilkendegivet, at det vil være så åbent, gennemsigtigt og informativt som muligt over for parlamentet, vil følge denne opfordring.

communicative, in the sense of seeking ever more exchanges, contacts and networking opportunities within europe; discerning, in the sense of adopting a rationale and mechanisms for constantly seeking and checking the validity of knowledge; informative, in the sense of being able to inform citizens continually and reliably;
kommunikationsfremmende ved at tilstræbe stadig flere udvekslinger internt, øget kontakt og flere netværk i europa; erkendelsessøgende ved at anvende en logik og mekanismer, der til stadighed tjekker en given videns gyldighed; informationsformidlende ved løbende at forsyne de borgere, den står i kontakt med, med gyldige informationer;