Je was op zoek naar: complained (Engels - Deens)

facts complained of
påklagede forhold

in kent people have complained
europa-parlamentets forhandlinger

he complained about the food.
han klagede over maden.

offence charged, fact complained of
strafbar handling

it was not representative, he complained.
han efterlyste derfor handling på eu­plan.

he complained that the soup was too hot.
han klagede over at suppen var for varm.

mr whitworth complained of the rush involved.
francis j. whitworth beklagede det tidspres, man havde været underlagt.

and i have never complained about that!
og det har jeg aldrig beklaget mig over.

and industry has complained greatly about this.
det klager industrien meget over.

a british pensioner had complained that he was not
for talen var et opgør med de myter, som mange efter præsidentens opfattelse for binder med polens medlemskab af eu.

mr tolman complained that it contained nothing new.
hr. tolman siger, at der ikke står noget nyt i den.

annul, or confirm, the decisions complained of;
annullere eller bekræfte de omtvistede afgørelser

mercandia also complained to the danish competition council.
mercandia klagede desuden til det danske konkurrenceråd.

after i complained last time, the situation was rectified.
1, er det imidlertid faktisk ikke muligt, fordi de ikke foreligger på alle sprog.

against this background, mr l. complained to the ombudsman.
på baggrund heraf klagede l. til ombudsmanden.

those who have complained can make us a proposal for compensation.
de, der har klaget, kan tilbyde os en kompensation.

however, no stakeholders have complained about the administrative burden.
ingen interesserede parter har dog klaget over den administrative byrde.

mr medina ortega complained that we have too many economic activities...
hr. medina bebrejdede mig, at der er for høj økonomisk aktivitet...

sérgio ribeiro (Ρ, lu) complained about the bureaucracy tied
en videnskabsmand i sng får 200.000 rubler i løn.

mr gafo fernandez complained of the value judgements in point 6.4.
j. ignacio gafo fernández beklagede værdidommene i punkt 6.4.