Je was op zoek naar: complicate (Engels - Deens)

complicate
openi

why complicate matters?
hvorfor komplicere tingene?

we do not want to over-complicate it.
vi ønsker ikke at gøre det unødigt kompliceret.

that would complicate the structure unnecessarily.
det ville gøre strukturen unødvendigt kompliceret.

that will somewhat complicate the whole business.
det vil gøre det hele en smule mere kompliceret.

two extra factors further complicate the situation.
to yderligere faktorer komplicerer situationen.

different vaccination protocols complicate veterinary checks;
forskellige vaccinationsprotokoller besværliggør veterinærkontrollen

mrs kuhn 's amendments further complicate this situation.
fru kuhns ændringsforslag gør situationen endnu mere kompliceret.

unfortunately, there are two circumstances that complicate matters.
1-koden for det foretagende, der opstår ved fusionen, tages i betragtning.

it will also complicate asean 's relations with the eu.
det vil også komplicere asean' s forbindelser med eu.

the main disadvantage is that this would complicate market monitoring.
den største ulempe vil være, at det bliver mere kompliceret at overvåge markedet.

moreover, these changes would complicate the scheme significantly.
desuden ville disse ændringer komplicere ordningen betydeligt.

that might further complicate an already complex set of issues.
det kunne jo komplicere et allerede meget vanskeligt emne.

after all, this would unnecessarily complicate european judicial cooperation.
det ville blot gøre det europæiske retlige samarbejde unødigt kompliceret.

this would only complicate and slow down the decision-making process.
beslutningsprocesserne ville herved kun blive tunge og langsomme.

this would complicate decommissioning works, adding costs and potentially safety concerns.
det ville komplicere nedlukningsarbejdet, øge omkostningerne og eventuelt vække bekymring for sikkerheden.

7.5 russia's excessively stringent standards and certification requirements complicate trade.
7.5 ruslands urimelige normer og certificeringskrav vanskeliggør samhandelen.

the council's recent initiative complicates the matter somewhat.
rådets nylige initiativ komplicerer i nogen grad sagen.