Je was op zoek naar: complywith (Engels - Deens)

farmers who fail to complywith this requirement will face reductions in directpayments.
den enkeltelandmand kan ansøge om præmier for et begrænsetantal avlsdyr — retten til individuel præmie.

the 10 new member states of the eu complywith the european food safety rules.
forbrugerne kan takket være højnelsen afsundhedsstandarderne prøve produkter framange fjerntliggende regioner.

an effort will also be made to help undertakings to complywith export and environmental standards.
fiskeriafhængige områder: hjælp til omskoling

the commissionlas'st complainretlatedto the alleged failurebytheltalianrepublicto complywith article6 ofthe directive the .
kommissionens sidste klagepunkt var, at den italienske republik skulle have undladt at efterkomme direktivets artikel 6.

they do not have to complywith obligations relating to resource protection (controls, quotas,
først og fremmest fordi denne

the member states are required to complywith and uphold such positions which have been adopted unanimously at council meetings.
domstolen bistås af retten i første instans, der blev oprettet i 1989. og som især tager sig af administrative tvistemål mellem eu's institutioner og af tvistemål som følge af eu's konkurrenceregler.

failure of a member state to fulfilits obligations - failure to complywith the judgment in case 5/86
traktatbrud — manglende opfyldelse af dom i sag 5/86

if the decision did impose an obligation to recover the aid, theprinciple of legitimate expectations would make it legally impossible to complywith that obligation.
den tyske regering gjorde endvidere gældende, at dersom beslutningen skulle fortolkes som indeholdende et krav om tilbagebetaling af støtten, kunne et sådant krav ikke retligt set opfyldes på grund af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning. domstolen forkastede dette argument.

aftergiving the french government formal notice to submit its observations, the commission has now served on it a reasoned opinion ordering it to complywith the directive.
efter at have opfordret den franske regering til at fremsætte sine synspunkter, har kommissionen nu afgivet en begrundet udtalelse, hvori den beordrer frankrig til at efterkomme direktivet. tivet.

if the member state concerned fails to take the necessary measures to complywith the court's judgment within the timejimit laid down by the commission, the
hvis den pågældende medlemsstat ikke har truffet de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger inden for den frist, som kommissionen har fastsat, kan denne indbringe sagen for domstolen.

the contractor has provided dg iv witha detailed analysis, in particular where further clarification or amendments are needed in order to complywith the obligation under the europe agreements to bring their competition law into line with that of the
firmaets detaljerede analyse viser, at der er behov for præciseringer eller ændringer af de pågældende landes lovgivning for at opfylde den forpligtelse, som landene ifølge europaaftalerne har til at bringe deres konkurrencelovgivning på linje med eu's konkurrencelovgivning.

natura 2000 is an important joint effort of the eu member states to complywith international conventions and agreements inthe field of biodiversity protection, such as the convention on biological diversity that was adopted at unced in 1992.
natura 2000 repræsenterer en vigtigfælles indsats fra eu-medlemsstaternes side for at leveop til internationale konventioner og aftaler inden forbiodiversitetsbeskyttelse, som f.eks. biodiversitetskonventionen, som blev vedtaget på unced i 1992.

adopted on 5april.the purpose of this report isto determine to what extent the member stateshave taken the necessary measures to complywith council framework decision 2001/500/jha.
udkast til rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2000/820/ria om oprettelse af det europæiske politiakademi (cepol).

344.the regulation is meant to speed up the implementation of job-creation measures taken by the member states through removing the need to notify the commission of all measures taken which complywith the terms and conditions of the regulation.
344.forordningen skal fremskynde gennemførelsen af medlemsstaternes beskæftigelsesfremmendeforanstaltninger ved at fjerne kravet om, at alle foranstaltninger, der træffes for at gennemføreforordningen, skal anmeldes til kommissionen.

'where following or in the absence of commentsof the member state the commission adoptsconclusions, the member state shall take the necessary steps within the deadline set to complywith the commission's request and inform the the commission shall suspend the assistance
hvis kommissionen efter eller i mangel af bemærkninger fra medlemsstaten vedtager konklusioner, tager medlemsstaten inden for de fast satte frister de nødvendige skridt til at efter komme kommissionens anmodninger og underretter kommissionen om sine foranstaltninger.

114.on 8 april, the commission sent france areasoned opinion for having failed to complywith the ‘cable directive’ and the ‘full competition directive’ (1) by maintaining special arrangements for the provision of telecommunicationsservices by cable.
116.den 12. juni fastslog domstolen, at storhertugdømmet luxembourg ved ikke i praksis at havesikret en effektiv gennemførelse i luxembourgsk retaf artikel 4d i kommissionens direktiv 90/388/eØfaf 28. juni 1990 om liberalisering af markedet for teletjenester, som ændret ved kommissionens direktiv 96/19/ef af 13. marts 1996, havde tilsidesat sineforpligtelser (1).