Je was op zoek naar: composition , energy storage device , and method (Engels - Deens)

an electrical energy storage device’
en elektrisk energilagringsenhed«.

traction battery/energy storage device
batteridrev/kraftlagringsenhed

energy storage
energilagring

rail energy storage
energilagring for tog

magnetic energy storage
oplagring af magnetisk energi

initial electrical energy storage device state of charge
ladetilstanden for energilagringsenheden skal være »første opladning«

description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator)
beskrivelse af anordningen til energilagring: (batteri, kondensator, svinghjul/generator osv.)

the energy storage device(s) for pneumatic auxiliary equipment shall be isolated.
energibeholdere, der er beregnet til andet formål end bremsning, skal være frakoblet.

for an ovc hev, the electrical energy storage device shall be charged according to the following procedure.
for et ovc hev-køretøj oplades den elektriske energilagringsenhed efter følgende procedure:

average mass emission of pollutant grams per kilometre with a fully charged electrical energy storage device
gennemsnitlig masseemission af forurenende stof i g/km med fuldt opladet elektrisk energilagringsenhed

condition a: test shall be carried out with a fully charged electrical energy storage device.
betingelse a: prøvningen udføres med fuldt opladet elektrisk energilagringsenhed.

average mass emission of the pollutant in grams per kilometre with a fully charged electrical energy storage device
gennemsnitlig masseemission af det forurenende stof i g/km med fuldt opladet elektrisk energilagringsenhed

capacity of energy storage devices (energy reservoirs)
oplagringsanordningernes (energibeholdernes) kapacitet

the procedure shall start with the discharge of the electrical energy storage device of the vehicle while driving:
proceduren begynder med afladning af køretøjets elektriske energilagringsenhed under kørsel:

the energy storage devices shall not be replenished during the test;
under prøvningen må energibeholderen ikke genfyldes

the initial energy level in the energy storage device(s) shall be that specified by the manufacturer [1].
begyndelsesenerginiveauet i energibeholderen(-erne) skal være som angivet af fabrikanten [1].

the pressure in the energy storage devices at the beginning of each test shall be 850 kpa;
trykket i energibeholderne skal ved begyndelsen af hver prøvning være på 850 kpa

note : the objective of this topic is to stimulate research on advanced energy storage devices.
energilagringsanordninger.

the energy storage device(s) shall not be fed; in addition, any energy storage device(s) for auxiliary equipment shall be isolated.
energibeholderen(-erne) må ikke tilføres energi; endvidere skal alle energibeholdere for hjælpeudstyr være frakoblet.

‘p1’ represents the maximum system operational pressure (cut-out pressure) in the energy storage device(s) specified by the manufacturer.
»p1« er det maksimale systemdriftstryk (udkoblingstryk) i energibeholderen(-erne) forskrevet af fabrikanten.