Je was op zoek naar: comprehensibility (Engels - Deens)

comprehensibility
forståelighed

comprehensibility and language
forståelighed og sprog

c - the comprehensibility of the treaty
c. traktaternes tilgængelighed

transparency without comprehensibility is of little use.
gennemsigtighed uden forståelse er ikke til meget nytte.

we now need to combine credibility, comprehensibility and legitimacy.
nu skal man på én gang sikre troværdighed, forståelighed og legitimitet.

(15) evaluate the comprehensibility of your safety procedures.
(16) i hvilket omfang er der foretaget ændringer i din virksomhed som følge af en indtruffet arbejdsulykke? (hvis der ikke er sket arbejdsulykker, sættes kryds ved "ikke relevant")

thus, european regulations are not shining examples of clarity and comprehensibility.
derfor er eu-bestemmelser ikke lysende eksempler på klarhed og utvetydighed.

m s bresso criticises the lack of coherence, comprehensibility andtransparency of the treaties.
m ercedes bresso beklager traktaternes manglende sammenhæng,læselighed og gennemsigtighed.

to simplify the current labelling system and improving comprehensibility through globally harmonised system.
tiltag til at forenkle den nuværende mærkningsordning og gøre den lettere forståelig gennem et globalt harmoniseret system

by doing so, you will help to enhance the transparency and comprehensibility of monetary policy decisions.
de vil dermed bidrage til at forbedre gennemskueligheden og forståelsen af de pengepolitiske afgørelser.

the financial regulation should make for clarity, transparency and comprehensibility in the implementation of the budget.
entydighed, gennemsigtighed og forståelighed i gennemførelsen af budgettet er de principper, som bør gælde for finansforordningen.

based on legitimate and justified doubts about the authenticity, content or comprehensibility of an individual prescription.
baseret på legitim og berettiget tvivl om den pågældende recepts ægthed, indhold eller forståelighed.

yes, the quality and comprehensibility of regulations does have a direct impact on the welfare and prosperity of community businesses.
det er unødvendigt at påpege, at institutionerne bør sikre en større gennemsigtighed i definitionerne og de juridiske begreber.

what they ask of us is clarity in decision-making, precision and comprehensibility in the division of its competences.
de kræver klare afgørelser og vil forstå den præcise fordeling af kompetencerne.

a completely new version of the text makes for greater clarity and considerably facilitates legibility, comprehensibility and the assimilation and application of the directive.
en ny, fuldstændig version af teksten gør denne klarere, og gør det dermed langt lettere at læse, forstå, assimilere og anvende direktivet.

the proposed filing system would not necessarily imply a scrutiny of the information with respect to its completeness, accuracy, and comprehensibility.
det foreslåede registreringssystem indebærer ikke nødvendigvis, at informationerne skal undersøges med hensyn til, om de er komplette, nøjagtige og forståelige.

the commission through the pharmaceutical review is proposing a re-ordering of the information in the patient information leaflet to improve their comprehensibility;
som led i revisionen af lægemiddellovgivningen foreslår kommissionen, at oplysningerne på indlægssedlen opstilles på en ny måde, så de bliver lettere at forstå.

mr president, at the laeken summit, the heads of state or government called for greater transparency, simplicity and comprehensibility in the european regulatory system.
hr. formand, på topmødet i laeken krævede stats- og regeringscheferne større gennemsigtighed, større enkelhed og mere forståelighed i det europæiske regelsystem.

for example, both reports agree that the present system has provided sufficient resources to finance the community expenditure, but also that it lacks transparency, comprehensibility and financial autonomy.
begge er f.eks. enige i, at den nuværende ordning har leveret tilstrækkelige indtægter til at finansiere fællesskabsudgifterne, men også at den mangler gennemsigtighed, forståelighed og finansiel autonomi.

this respectability will be gained , not through laws or legislation, but through integrity, academic brilliance, neutrality, duty to be accountable, transparency and comprehensibility.
denne respektabilitet vil opstå, ikke gennem love, ikke gennem regler, men gennem integritet, gennem akademisk topkvalitet, gennem uafhængighed, gennem pligt til at stå til ansvar, gennem gennemsigtighed og gennem forståelighed.