Je was op zoek naar: concede (Engels - Deens)

that much i will concede.
vil vi ændre det, skal vi ændre dette direktiv.

i do not concede that doctors have that right.
læger vil jeg ikke give lov til det.

are we content simply to concede the battle?
om : sikkerheden i luften

i concede mr de pasquale's point in this respect.
jeg tror hermed, at man kan betragte, at hr. coustés indlæg som et angreb mod os på et forkert grundlag.

i did not in any sense concede the case for democratic legitimacy.
jeg har ikke på nogen måde givet afkald på idéen om demokratisk legitimitet.

sometimes you have to concede defeat, however painful it may be.
man må somme tider give indrømmelser, hvor pinefuldt det end kan være.

i also concede that the community may be technically in breach of the gatt.
jeg in drømmer også, at fællesskabet naturligvis teknisk set overtræder gatt.

we shall continue to put pressure on our government to concede a referendum.
vi skal fortsat lægge pres på regeringen, så den går med til en folkeafstemning.

i concede that it was phrased rather provocatively, but that was really the idea.
jeg medgiver, at det var lidt provokerende, men det var måske også formålet.

however, i freely concede that this is an observation and not a major criticism.
jeg erkender dog villigt, at dette er en randbemærkning og ikke nogen kritik af større betydning.

ladies and gentlemen, i am bound to concede that today has been rather disorganized.
kære kolleger, jeg indrømmer, at denne dag har været noget kaotisk.

i am very happy to concede the signal function in relation to the eu 's objectives.
jeg vedkender mig gerne symbolværdien, hvad angår eu' s målsætninger.

however, i concede that all the legislation proposed was very controversial and the issues hotly contested.
til hr. colino og hr. früh vil jeg sige, at kom missionen accepterer de fremsatte bemærkninger i deres helhed.

i concede that the european council did get agreement that the europol drugs unit could begin work official ly.
det er klart, at vi naturligvis anvender de almindelige regler for, hvordan man gennemfører lovgivning i fællesskabet.

kinnock, neil. — i will readily concede that the honourable member has superior knowledge of wines.
kinnock, neil. — (en) jeg vil gerne indrømme, at det ærede medlem har et udsøgt kendskab til vine. jeg kender imidlertid til folk, der er kendt for at drikke store mængder dårlig vin, ganske enkelt fordi de efter det femte eller sjette glas alligevel ikke kan smage det.

of course, the commission concedes that drawing this line may not always be easy.
kommissionen indrømmer selvfølgelig, at det måske ikke altid er nemt at trække denne linje.