Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a major shortcoming in the debate on training measures is the lack of adequate and uniform theoretical conceptualization.
en oplagt mangel i diskussionen om kvalificeringsforanstaltninger er den utilstrækkelige og uensartede teoretiske konceptualisering.
in addition to its attempt to reduce structural unemployment, this new conceptualization of work is a sign of a revolution in thinking.
kampen for at fremme beskæftigelsen er som bekendt vor hovedprioritet i kommissionen.
at the same time, one observes substantial continuities in conceptualization, rationale, and approach to educational planning and reform.
et vanskeligt problem har været den forholdsvis ringe efterspørgsel og stagnerende vækst i de teknisk/erhvervsfaglige uddannelser i forhold til den almene uddannelse.
the main planning areas are under pinned by the discussion of central issues, thus permitting a systematic elaboration of the essential areas of conceptualization largely irrespective of the background situation.
det er således en væsentlig forudsætning for skabelsen af stabile beskæftigelsesperspektiver for denne målgruppe, at der bl.a. også skabes nye arbejdspladser.
1 ) a similar, but more elaborate conceptualization of the routes to that discussed here is to be found in m. banks. i. bates.
i de mere velstående dele af landet er andelen af dem, der anvender indgang i) og ii) og derfra går direkte ind på arbejdsmarkedet, efter at de er gået ud af skolen, langt højere end af dem, der kommer ind på arbejdsmarkedet via yts.
in line with the notion of responsiveness the bank has developed an active atti tude not only towards the implementation of new european policy objectives but also increasingly towards their conceptualization and preparation through its preliminary work preparing the ground for policy initiatives launched by the eu ropean council of heads of state or government.
i tråd med reaktiviteten har banken anlagt en aktiv holdning over for ikke blot virke liggørelsen af unionens nye politiske mål, men i stadig højere grad ligeledes deres idegrundlag og udarbejdelse, idet dens forarbejde danner grundlag for politiske initiativer fra det europæiske råd, der består af stats- eller regeringscheferne.
such abilities exist and improve up to a certain level basically in the form of know-how while the emergence of consciousness goes hand in hand with the conceptualization of the reasons why things are done in a certain way and whether and how could they be done better or worse in different ways.
der er her ikke plads til at gå i detaljer. jeg vil begrænse mig til nogle få bemærkninger om de væsentligste resultater, som nu kræver, at der reageres på passende måde.