Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
epidemiological studies where chance, bias or confounders have not been ruled out fully with reasonable confidence.
epidemiologiske undersøgelser, hvor tilfældigheder, systematiske fejl (bias) eller uafklarede sammenhænge (confounders) ikke med rimelig sikkerhed er fundet fuldstændigt udelukket.
this minimises the effects of observed confounders when estimating treatment effects using non-randomised data.
dette minimerer effekten af observerede confounders ved estimering af behandlingseffekten ved brug af ikke-randomiserede data.
descriptive data: characteristics of study participants, information on exposures and potential confounders and number of participants with missing data.
beskrivende data: deltagernes karakteristika, oplysninger om eksponeringer og mulige konfoundere og antal deltagere, om hvilke der mangler data.
variables: all outcomes, exposures, predictors, potential confounders, and effect modifiers, including operational definitions.
variabler: alle resultater, eksponeringer, prædiktorer, potentielle konfoundere og effektmodifikatorer, herunder operationelle definitioner.
epidemiological studies of limited power, e.g. where chance, bias or confounders have not been ruled out fully with reasonable confidence;
epidemiologiske undersøgelser med begrænset vægt, hvor tilfældigheder, systematiske fejl (skævhed) eller uafklarede sammenhænge ikke er helt udelukket med rimelig sikkerhed
increasing hiv prevalences in repeated samples of idus may also indicate ongoing infections — although declines in mortality of infected idus or decreasing numbers of uninfected idus can be important confounders.
støtte til de konklusioner, der er draget på grundlag af de foreliggende caserapporter, findes ved at analysere udbredelsen af hiv-infektion i stikprøver af nye intravenøse stofbrugere (personer, som har injiceret stoffer i under to år) og unge intravenøse stofbrugere (under 25 år). da disse grupper må formodes at være blevet smittet for nylig, tilvejebringer disse data proxyindikatorer for forekomsten af hiv.
the main limitation on the use of the linked register data is that no information is available on other possible causes (confounders) outside the working environment, for example, smoking.
den væsentligste begrænsning ved brugen af de anførte koblede registerdata er, at der ikke foreligger informationer om andre mulige årsagsfaktorer (confoundere) uden for arbejdsmiljøet, som f.eks. tobaksrygning.
nevertheless, after allowance is made for such confounders, a relationship still exists between urinary sodium excretion (assumed to be a marker of intake) and increasing blood pressure with age4.
efter hensyntagen til sådanne vildledende træk er det imidlertid klart, at der fortsat eksisterer en sammenhæng mellem udskillelse af natrium i urinen (som formodes at være et tegn på indtagelse) og stigende blodtryk med alderen4.