Je was op zoek naar: congregation (Engels - Deens)

congregation
menighed

all the congregation of israel shall keep it.
hele israels menighed skal fejre påsken.

the reverend father introduced him to the congregation.
biskoppen præsenterede ham for menigheden.

and the thing pleased the king and all the congregation.
kongen og hele forsamlingen fandt det rigtigt;

when i shall receive the congregation i will judge uprightly.
vi takker dig, gud, vi takker dig; de, der påkalder dit navn, fortæller dine undere.

and moses and aaron came before the tabernacle of the congregation.
da trådte moses og aron hen foran Åbenbaringsteltet,

i was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
nær var jeg kommet i alskens ulykke midt i forsamling og menighed!"

moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of jacob.
en lov har moses pålagt os. hans eje er jakobs forsamling,

and he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:
derpå stillede han guldalteret op i Åbenbaringsteltet foran forhænget,

i have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
jeg hader de ondes forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

so the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.
da gav de væbnede slip på fangerne og byttet i Øversternes og hele forsamlingens påsyn;

then all the congregation answered and said with a loud voice, as thou hast said, so must we do.
og hele forsamlingen svarede med høj røst: "som du siger, bør vi gøre!

wine which has been produced by the liturgical method in the sense of the rules of the jewish congregation.
vin, der er produceret efter den liturgiske metode, der er foreskrevet i det mosaiske trossamfunds regler.

and the whole congregation of the children of israel murmured against moses and aaron in the wilderness:
men hele israeliternes menighed knurrede mod moses og aron i Ørkenen,

and thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.
og stil vandkummen op mellem Åbenbaringsteltet og alteret og hæld vand deri.

the only african member of the congregation, she feels the full weight of the questions and mistrust of her fellow european worshippers.
hun er den eneste afrikaner i søsterskabet og tynges personligt af alle uafklarede spørgsmål og af sine europæiske medsøstres mistro.

i have preached righteousness in the great congregation: lo, i have not refrained my lips, o lord, thou knowest.
at gøre din vilje, min gud, er min lyst, og din lov er i mit indre."

(now the half that pertained unto the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep,
denne menighedens halvdel udgjorde 337.500 stykker småkvæg,

and korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the lord appeared unto all the congregation.
og kora kaldte hele menigheden sammen imod dem ved indgangen til Åbenbaringsteltet. da kom herrens herlighed til syne for hele menigheden,

and all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.
da kastede hele forsamlingen sig til jorden, medens sangen lød og trompeterne klang, og alt dette varede, til man var færdig med brændofferet.