Je was op zoek naar: connected user (Engels - Deens)

connected user
tilsluttet bruger

connected
forbundet

connected line
tilsluttet nummer

%1 (connected)
% 1 (forbundet) label on the connectabel button

cascade connected
kaskade-koblet

successful connected.
lykkedes at forbinde.

header-connected
udløbsforbundne

the remote user %1 is now connected.
den eksterne bruger% 1 er nu forbundet.

successful connected to server: "%1", user: "%2" at %3
lykkedes at forbinde til server: "% 1", bruger: "% 2", ipsec- id: "% 3" på% 4

the remote user has been authenticated and is now connected.
den eksterne bruger er blevet godkendt og er nu forbundet.

cn04 connected.../ you enter your user id and your password, separated by a comma.
cn04 connected.../ skal de indtaste deres brugeridentifikation og pasord, adskilt med et komma.

number of additional energy users connected to smart grids
yderligere antal energibrugere, der er tilsluttet intelligente energinet

a network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better user experience.
et netværks- plugin der opretholder forbindelsen til den anvendte vært for at levere en bedre brugeroplevelse.

please make sure the speakers are connected to your computer appropriatly (see your user manual if necessary).
sørg for at højtalerne er rigtigt sluttet til maskinen (se brugermanualen om nødvendigt).

and civil liability both for users and suppliers of gmos for potential damage connected with coexistence.
det civilretlige ansvar, der påhviler såvel anvenderen af gmo'en som den markedsførende part, for skader, der kan opstå i forbindelse med sameksistens.

thanks to these investments, around 200 000 additional users could be connected to smart grids.
takket være disse investeringer vil omkring 200 000 nye brugere kunne blive tilsluttet intelligente net.

expansion by 50% of urban methane distribution network, 670000 new users connected in 459 municipalities.
udvidelse af gasnettet med 50% og 670 000 nytilslutninger i 459 kommuner.

successful connected to server: "%1", user: "%2", ipsec id: "%3" at %4
lykkedes at forbinde til server: "% 1", bruger: "% 2", ipsec- id: "% 3" på% 4

each connection to one of your shares is handled by a single process (smbd), the next column shows the process id (pid) of this smbd. if you kill this process the connected user will be disconnected. if the remote user works from windows;, as soon as this process is killed a new one will be created, so he will almost not notice it.
hver forbindelse til en af dine shares håndteres af en enkelt proces (smbd), den næste søjle viser procesid (pid) for denne smbd. hvis du dræber denne proces, så vil den forbundne bruger blive afbrudt. hvis fjernbrugeren arbejder fra windows;, så vil en ny proces blive oprette så snart denne er dræbt, så han eller hun vil næsten ikke bemærke det.