Je was op zoek naar: conquerors (Engels - Deens)

only the defeat of the conquerors will bring peace and order.
kun en sejr over erobrerne vil medføre ro og orden.

nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
men i alt dette mere end sejre vi ved ham, som elskede os.

then ethnic russians arrived as conquerors, as colonizers, and settled in these states.
der er i allerhøjeste grad grund til at glæde sig over dette.

and finally, for the iraqi people to be left free to take its fate in its own hands without conquerors.
og endelig skal vi kræve, at det irakiske folk får frihed til at bestemme deres egen skæbne, uden erobrere.

ministers in the west made encouraging statements about having confidence in the new regime, and the conquerors set about expanding their empire.
vestlige ministre afgav opmuntrende erklæringer, talte om at vise tillid, og erobrerne kunne påbegynde udbygningen af deres rige.

it is certain that the resistance of the iraqi people against the conquerors, under any guise, will continue with increasing international solidarity.
det er givet, at den irakiske befolknings modstand mod besætterne- hvilken kasket de end har på- vil fortsætte, samtidig med at den internationale solidaritet vil vokse.

lebanon has suffered from the presence of hundreds of thousands of palestinians on its soil who were thrown out by israel and who quickly evolved from welcome refugees into revolutionary conquerors of the host country.
sidstnævnte har lidt under tilstedeværelsen af hundredetusinder af palæstinensere i landet, uddrevet af israelerne, og i stedet for modtagne flygtninge forvandlede de sig hurtigt til erobrende revolutionære i modtagerlandet.

to close, i would advise you to look to history: just as the peoples of the balkans expelled foreign conquerors, they will expel the new conquerors as well.
til sidst vil jeg råde dem til at se på historien. ligesom balkans folk tidligere har fordrevet besættelsesmagter, således vil de også fordrive nye besættelsesmagter.

the continuing occupation of iraq is also resulting solely in increased profits and is continuing to claim victims among the iraqi people, as well as among the conquerors and their allies as a result of the justified resistance of the iraqi people.
den eneste måde, denne situation kan ændres på, er efter min opfattelse med en udvikling af den modstand og det modangreb fra befolkningernes side, som heldigvis spirer mere og mere frem.

the committee has emphasised that, following a proposal to run a private secondary school in rizokarpaso, the turkish conquerors are also threatening to close the primary school in the village, which is the only greek school open in the occupied territory.
komitéen har understreget, at efter at der er stillet forslag om at drive en privat videregående skole i rizokarpaso, truer den tyrkiske besættelsesmagt også med at lukke grundskolen i landsbyen, som er den eneste åbne græske skole i det besatte område.

at the same time, communist parties are banned in these countries and their cadres are being persecuted, as are the veterans of the anti-fascist war, and monuments are being erected in honour of the ss and the nazi conquerors.
samtidig er de kommunistiske partier forbudt i disse lande, og deres ledere forfølges, og det samme er tilfældet med veteranerne fra den antifascistiske krig, samtidig med at man rejser monumenter til ære for ss og den nazistiske besættelsesmagt.

the major black cloud over the ottoman tradition is its perception of the unlimited rights of the conqueror over the conquered.
den negative side ved den osmanniske tradition er opfattelsen af, at vinderen har ubegrænsede rettigheder over taberen.