Je was op zoek naar: consign (Engels - Deens)

who frequently consign goods;
der jævnligt forsender varer

country of goods of consign ment
forbeholdt toldvæsenet

(a) who frequently consign goods;
a) der jaevnligt forsender varer

which frequently consign and receive goods,
som hyppigt afsender og modtager varer, og

- which frequently consign and receive goods,
- som hyppigt afsender og modtager varer

harmonisation will consign europe to the margins of global competition.
disse er alle sammen grunde til, at vi i dag må sige nej til traktaten og nej til dette beslutningsforslag for at kunne sige ja til europa.

does it wish to consign the whole idea to the waste-paper basket?
vil det endeligt skrinlægge fonden? lad det gøre det.

that would consign it to lenin's famous 'dustbin of history'!
nu går jeg over til spørgsmålet om fleksibilitet.

the alternative is to continue to consign millions of european citizens to lives of diminished hope and opportunity.
alternativet er fortsat at dømme millioner af europæiske borgere til et liv med få forhåbninger og muligheder.

it is an attempt to consign any chance of alternative routes to european integration to the dustbin of history.
det er et forsøg på at smide alle alternative veje til europæisk integration i historiens skraldespand.

i will end, madam president, by saying that adopting this amended directive will consign bolkestein to oblivion.
det vil være gavnligt for det indre europæiske marked.

europe must henceforth consign such methods of persuading people of the supreme merits of its policies to the scrap-heap.
denne metode med at overbevise borgerne om den førte politiks fortræffeligheder er noget, som europa burde lægge bag sig og efterlade på historiens losseplads.

i hope that the revision of eu food legislation incorporating the european parliament 's proposals will help to consign such scares to history.
jeg håber, at revideringen af eu' s levnedsmiddellovgivning med inkorporering af europaparlamentets forslag vil bidrage til at gøre sådanne skræmmehistorier til fortidshistorie.

with these thoughts in mind, i would like to consign the council ' s budget proposal to a reading in the european parliament.
med disse tanker vil jeg for min del være parat til at sende rådets budgetforslag til forhandling i europa-parlamentet.

mr president, ladies and gentlemen, if we want to consign poverty to history, the gap between words and deeds needs to be closed.
derfor gælder det den politiske vilje og de interesser, der står på spil.

if all small countries endorse this, we will fortunately be able to consign this nonsense of mr giscard d'estaing 's to the scrap heap.
hvis alle de små lande godkender denne, vil vi heldigvis være i stand til at henvise giscard d' estaings nonsens til brokkassen.

how can one speak of a social model that consigns so many to the misery of joblessness?
hvordan kan vi tale om en social model, der henviser så mange mennesker til en ussel tilværelse som arbejdsløse?