Je was op zoek naar: consistent set prices (Engels - Deens)

it does not reflect any consistent set of common values.
det afspejler ikke et sammenhængende fælles værdisæt.

performance measurement will be subject to a consistent set of indicators.
måling af performance vil være underlagt en konsistent række af indikatorer.

set prices under this option would also seriously jeopardise the ets.
den prisfastsættelse, som denne valgmulighed opererer med, vil udgøre en alvorlig trussel mod emissionshandelssystemet.

cartels harm our entire economy when companies set prices instead of the market.
karteller er til skade for hele økonomien, når virksomhederne, ikke markederne, fastsætter priserne.

i do not believe that politicians in the eu should set prices on the free market.
jeg mener ikke, at politikerne i eu skal fastsætte priser på det frie marked.

it would not be right in an efficient market economy for the commission to set prices.
desuden udføres der obligatorisk kontrol af al import af animalske produkter ved eu' s grænsekontrolsteder på indførselsstederne.

cartels harm consumers and the economy as a whole, when companies set prices instead of the market.
karteller skader forbrugerne og økonomien som helhed, fordi priserne fastsættes af virksomhederne i stedet for af markedet.

firms may set prices and issue invoices in euros while continuing to keep their accounts in national currency.
en virksomhed kan meget vel opgive priser og udskrive fakturaer i euro og samtidig føre regnskaber i den nationale valuta.

a firm may set prices and issue invoices in euros while continuing to keep its accounts in the national currency unit.
en virksomhed kan udregne sine priser i euro og udstede fakturaer i euro, samtidig med at dens regnskaber føres i den nationale valuta.

thirdly, to set prices in euros with their equivalent in the national currency, preferably by 1 january 2001;
3.anvendelse af omvendt dobbelt prismærkning i euro og national valuta helst fra den 1. januar 2001.

this is certainly the case where agreements between competitors are intended to set prices, divide up the market or limit production.
dette er uden tvivl tilfældet, når det gælder de aftaler mellem konkurrenter, der tager sigte på at fastsætte priser, fordele markedet eller begrænse produktionen.

mr president, this directive forms part of the consistent set of measures which is planned actively to render all stages of the food chain safe.
hr. formand, dette direktiv er en del af den sammenhængende foranstaltningspakke, som skal sikre alle led i levnedsmiddelkæden.

a consistent set of legislative measures has already been adopted at eu level to reinforce maritime safety and help prevent ship-source pollution.
der er allerede vedtaget et sammenhængende sæt lovgivningsforanstaltninger på eu-niveau med henblik på at øge søfartssikkerheden og medvirke til at forhindre forurening fra skibe.

as a result there was not sufficient information available at the moment on which to base a strict and consistent set of specifications that took account of scientific and social considerations.
tiden er ikke moden til fastlæggelse af en velfunderet og sammenhængende regulering, da der endnu ikke foreligger tilstrækkelig information - hverken af teknisk eller samfundsmæssig art.

a key feature of member states’ overall economic strategy is to ensure that they have a consistent set of structural policies that support the macroeconomic framework and vice versa.
et vigtigt træk i medlemsstaternes overordnede økonomiske strategi er at sikre, at de har et sammenhængende sæt af strukturpolitikker, der understøtter de makroøkonomiske rammer, og omvendt.

for eu member states, the acp-eu partnership and the edf offer a global reach and a means of implementing a consistent set of objectives across 77 acp states.
for eu's medlemsstater giver avs-eu-partnerskabet og euf'en global rækkevidde og et middel til at nå konsekvente mål i alle de 77 avs-stater.

the same applies to the market: each consumer protects his own selfish interest, but nevertheless, all their transactions set prices which provide the best general approach.
det samme gælder markedet. den enkelte forbruger forsvarer sine egoistiske interesser, men deres samlede transaktioner skaber ikke desto mindre de priser, som giver det bedst mulige generelle resultat.

with part-financing concentrating largely on operational programmes, community assistance will be targeted at consistent sets of multiannual measures.
den vigtigste opgave i 1988 bliver at vedtage en rådsforordning om koncentrationer, som det er væsentligt at have kontrol med ved gennemførelsen af det indre marked, for at bevare en konkurrencedygtig struktur for fællesskabets industri.

hammar exercised its option and acquired the facility from fabv for the set price on 11 august 2008.
hammer udnyttede forkøbsretten og erhvervede anlægget af fabv til den faste pris den 11. august 2008.

6.4 there is also a clear need for a standardised and internally consistent set of eu-wide occupational exposure limits (oels) to further improve work place safety.
6.4 derudover er der et klart behov for standardiserede og ensartede eu-omspændende eksponeringsgrænseværdier for at forbedre sikkerheden på arbejdspladsen yderligere.