Je was op zoek naar: consonant (Engels - Deens)

consonant
konsonant

click consonant
klik

that is not consonant with human dignity.
det er ikke menneskeværdigt.

was that consonant with the european social model?
er det sådan, den europæiske samfundsmodel skal udlægges?

any additional terms of sale consonant with the provisions of this regulation,
supplerende salgsklausuler og -betingelser, der skal være forenelige med denne forordning

and that is consonant with the treatment of wastes proposed by the commission.
dette er også i overensstemmelse med den af kommissionen foreslåede forvaltning af spildevand og affaldsmateriale.

- any additional terms of sale consonant with the provisions of this regulation,
- supplerende salgsklausuler og -betingelser, der skal vaere forenelige med denne forordning

the mdg contract proposal is the only one which is consonant with these decisions.
forslaget til millenniummålkontrakt er den eneste foranstaltning, der modsvarer disse beslutninger.

the conditions laid down in that provision are therefore consonant with the principle of proportionality.
de i denne bestemmelse fastsatte betingelser er således i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet.

we need first and foremost an economic and monetary policy consonant with the need to create more jobs.
hvordan vil vi da ellers opnå en investeringsbaseret vækst, som er social ansvarlig og miljøvenlig og samtidig gør det muligt at skabe arbejdspladser?

this practice is consonant with the application of the principles of sound administration and the rights of the defence.
denne praksis er udtryk for principperne om sund offentlig forvaltning og retten til kontradiktion.

our proposals and the democratic accountability needed to back them up must be consonant with the goals we want to achieve.
det er derfor nødvendigt, at vore forslag og deres demokratiske berettigelse er på højde med de mål, som vi ønsker at nå.

this is not surprising because it has itself contributed to it, and because it is consonant with some of its values.
europa-parlamentet har da også bidraget til det foreliggende resultat, som falder i tråd med en række af europa-parlamentets værdier.

our amendment no 105 seeks to place a limit on these, but one that is still consonant with reasonable farming practices.
det er dog langt vigtigere, at der bør ske en markant begrænsning af selve dyretransporterne.

the law chosen by the spouses must be consonant with the fundamental rights recognised by the treaties and the charter of fundamental rights of the european union.
den lov, ægtefællerne vælger, skal være i overensstemmelse med de grundlæggende rettigheder, som er anerkendt i traktaterne og den europæiske unions charter om grundlæggende rettigheder.

the characteristics concerned shall be deemed consonant with the characteristics declared if at least two of the counter-assessments confirm the declared grade.
de pågældende kendetegn anses for at stemme overens med dem, der er anmeldt, hvis de to kontrolanalyser bekræfter den anmeldte klassifikation.

as a result, the eib is able to achieve a high volume of cofinancing operations consonant with both institutions' criteria and decision­making procedures.
det gør det muligt for banken at deltage i tal­rige samfinansieringer under overholdelse af de to institutioners respektive finansie­ringskriterier og beslutningsprocedurer.

the approach proposed by the commission in annex ii is consonant with the related views of the committee expressed in its own-initiative opinion.
den strategi, kommissionen foreslår i bilag ii, ligger på linje med de synspunkter, Øsu har fremsat i sin initiativudtalelse.

a council/parliament/commission conciliation meeting was held on 25 march to work out some general guidelines consonant with parliament's desiderata.
rådet, parlamentet og kommissionen holdt den 25. marts et samrådsmøde for at fastlægge visse generelle retningslinjer, der ligger på linje med de af parlamentet udtrykte ønsker.

the scheme should also be consonant with a policy of income support for farmers, which is the main guiding principle of the reformed common agricultural policy (cap).
ordningen bør også harmonere med en politik for indkomststøtte til landbrugerne, hvilket er det vigtigste styrende princip i den fælles landbrugspolitik efter reformen.