Je was op zoek naar: contemptuous (Engels - Deens)

contemptuous
foragtelig

my supplementary question also met with a contemptuous and deafening silence.
jeg stillede spørgsmålet den 14. maj, og nu er vi i juli.

mr cohn-bendit, you should not be contemptuous of a colleague!
cohn-bendit, de skal ikke tale nedladende til en af deres kolleger!

it may even produce the more or less contemptuous response that this goes without saying.
ligesom hr. nordmann må jeg sige, at jeg har været meget fristet til at stemme for dette beslutningsforslag.

each new face that emerges is more ugly and more contemptuous of mankind than the one before.
perne i den politik, som det vil være rigtigt af os at følge, og som vi derfor bør følge.

the manipulative and contemptuous treatment of human life is carried to unparalleled lengths in such experiments.
denne teknik er en udvikling af den moderne reproduk­tionsmedicin, som klart skal holdes adskilt fra den grundlæggende genteknologiske metode; den er imidlertid en uomgængelig betingelse for gennemførelse af forskning i embryoer.

this action is contemptuous of humankind and in violation of the united nations universal declaration of human rights.
den er menneskeforagtende og en krænkelse af fn' s menneskerettighedskonvention.

predictably, revans is contemptuous of conventional management education systems with their reliance on casestudies and conventional teaching methods.
det vil ikke forbavse, at revans har foragt for konventionelle systemer til uddannelse af ledere, idet de sætter lid til situationsstudier og konventio­nelle undervisningsmetoder.

but when we see a nationalist minority being treated in a way that is contemptuous of their minority status, it makes our role very difficult.
men når vi ser, at nationalistiske mindretal bliver behandlet på en måde, der udviser foragt over for deres mindretalsstatus, så gør det vor rolle meget vanskelig.

i also acknowledge that the attitude of the management has been contemptuous towards the workforce, whose feelings of anger and confusion i understand and share.
jeg erkender i øvrigt, at ledelsens holdning over for medarbejderne har været nedladende, og jeg deler deres følelse af vrede og forvirring.

the environment in television became more and more miserable, cynical, with little ambition intellectually-speaking, contemptuous and commercial.
tv-mentaliteten blev mere og mere jammerlig, kynisk, blottet for intellektuel ambition, nedvurderende og kommerciel.

for how long is the liberal group going to be so contemptuous of its own honourable origins as to maintain its links with this racist sub-group?
så længe den liberale gruppe er så lille i forhold til dens ærefulde oprindelse, skal man da opretholde forbindelser med en lille racistisk gruppe af denne karakter?

on this part of the report by the court of auditors, the council gave its recommend ation for a discharge in a really appallingly contemptuous and trivial two-page document.
revisionsretten har helt korrekt udtalt, at koordinationen mellem strukturfondene og kul- og stålunionen har været alt for svag.

we should set an example, and i am disappointed with the social democrats, who do not care about families with children, who put people down, and who seem contemptuous of families with children.
vi bør gå foran med et godt eksempel, og jeg er skuffet over socialdemokraterne, som ikke interesserer sig for familier med børn, som affærdiger folk, og som lader til at være hånlige over for børnefamilier.

mr president-in-office, the negligent behaviour, sometimes contemptuous of community law, of some member states must be finally brought to an end.
hr. rådsformand, den uforsvarlige adfærd og af og til foragt for fællesskabsretten, der er udvist i nogle medlemsstater, skal stoppes en gang for alle.

then things start getting tricky again, because then i think: let' s make giving access to our citizens our number one priority, otherwise it sounds as if we are being contemptuous.
så bliver det igen vanskeligt. her mener jeg, at man skal gøre alt for, at borgerne hurtigt får fuld aktindsigt, ellers virker det ringeagtende.

– madam president, mrs plassnik, mrs ferrero-waldner, firstly, we should like to say that terrorism is contemptuous of human beings and that the united states has been hit appallingly by terrorism.
- fru formand, fru formand for rådet, fru kommissær! allerførst må vi sige, at terror er en menneskeforagtende ting, og usa er blevet ramt frygteligt af terroren.