Je was op zoek naar: contention (Engels - Deens)

contention
strid

contention mode
konfliktbehandlingsmodus

access contention
acceskonflikt

contention resolving controller
konfliktløsende styrreenhed

oplock contention limit:
konfliktgrænse for op- låsning:

that contention must be rejected.
dette synspunkt kan ikke tiltrædes.

the commission rejects this contention.
kommissionen afviser denne påstand.

i concur with that second contention.
jeg er enig i denne sidstnævnte opfat­telse.

i can find no basis for this contention.
lad os et øjeblik se på resolutionens indhold.

the other bone of contention is the procedure.
det andet stridspunkt vedrører proceduren.

on this contention see ii. legal assessment, 178.
vedrørende denne påstand henvises til del ii (retlig vurdering), betragtning 178.

objections may be based only on the contention that:
som støtte for indsigelser kan kun anføres,

of course it is not an issue without contention.
det er selvfølgeligt ikke et emne uden stridspunkter.

yet that has always been the main point of contention!
men det har da hele tiden været det centrale stridspunkt!

a further bone of contention is the area direct payments.
de direkte, arealrelaterede betalinger er endnu en anstødssten.

this is an issue which is now entirely without contention.
dette spørgsmål er ikke længere noget stridens æble.

briefing contention in the debate concerns qualified majority voting.
ep-briefing lejligheder har udtrykt ønske om.

applications need not be concerned about contention over the speech device.
programmer behøver ikke at bekymre sig om konflikter over oplæsningsenheden.

so where are the bones of contention, including here in parliament?
hvilke stridspunkter er der tale om, også her i parlamentet?

their contention of the legitimacy of the israeli state is totally unacceptable.
deres afvisning af staten israels legitimitet er helt uacceptabel.