Je was op zoek naar: contestation (Engels - Deens)

contestation
skænderi

contestation possibility
mulighed for indsigelse

contestation of liability
afvisning af ansvar

 last day for contestation:
 sidste indsigelsesdag:

 time period for contestation:
 indsigelsesperiode:

acceptance and contestation of official reports
frikendelser og indsigelser

contestation of the consumer society d = 0.0006
protest mod foi— brugssamfundet oc= 0,0006

contestation of the occupational nature of the accident or disease
bestridelse af, at ulykken eller sygdommen er arbejdsbetinget

contestation of a list or decision shall not have suspensive effect.
at en oversigt anfægtes eller en kendelse ankes, medfører ingen opsættende virkning.

such contestation shall be exercised in an objective and reasoned manner.
sådanne indsigelser skal være objektive og velbegrundede.

contestation of the claim or of the instrument permitting enforcement of its recovery
indsigelse mod fordringen eller det dokument, der hjemler ret til eksekution af fordringen

any such contestation must be made within 15 days of the announcement of the results.
et valg kan kun anfægtes inden for en frist på 15 dage fra den dag, valgresultatet offentliggøres.

 name and address of the authority where a contestation has to be submitted:
 navn og adresse på den myndighed, hvortil en indsigelse skal sendes:

the requesting authority shall without delay notify the requested authority of the contestation.
den bistandssøgende myndighed underretter straks den bistandssøgte myndighed om indsigelsen.

we should accept and encourage contestation and questions concerning the policies of the european union.
vi skal prøve at finde en måde at skaffe penge til de personer, som faktisk prøver at udrette noget positivt med dem.

contestation concerning the claim or the instrument permitting enforcement of its recovery and contestation concerning enforcement measures
indsigelse mod fordringen eller det dokument, der hjemler ret til eksekution af fordringen, og indsigelse vedrørende eksekutionsforanstaltninger

the requested authority finds it likely that the outcome of this contestation will be favorable to the party concerned, and
den bistandssøgte myndighed, finder det sandsynligt, at tvisten afgøres til fordel for den pågældende part, og

this document contains the necessary information for payment of the amount due and information on the possibilities of contestation and appeal.
dette dokument indeholder tilstrækkelige oplysninger til, at det skyldige beløb kan betales, og oplysninger om indsigelses- og ankemulighederne.

 the period for contestation of the claim or the notified document(s) has already come to its end,
 perioden for indsigelse mod fordringen eller meddelte dokument(er) er allerede udløbet.

the applicant authority has not declared that it will reimburse the sums already transferred if the outcome of that contestation is favorable to the party concerned.
den bistandssøgende myndighed har ikke erklæret, at den godtgør allerede overførte beløb, hvis fristen afgøres til fordel for den pågældende part.