Je was op zoek naar: continua (Engels - Deens)

(continua
(bifald)

general budget of the communities for 1983 — supplementary budget 1982 (continua tion):
budgetforslag for 1983. — tillægsbudget for 1982 (fortsættelse) otto møller (rådet), tugendhat (kommissionen)

developments in the republics of the former soviet union — east-west relations (continua tion)
udviklingen i det tidligere ussr Øst-forholdet (fortsættelse)

1-575/83) (continua tion) assistance leading to an nylon manufacturing belgium :
1-660/83) (fortsættelse):

walter hallstein was right, as always, when he said that european union is a creatio continua- an ongoing process of creation.
som altid havde walter hallstein ret, da han sagde, at den europæiske enhed er en creatio continua, det vil sige en vedvarende skabelsesproces.

we will continue to fight on this road, which walter hallstein described as constructio continua, and which jean monnet spoke of as 'step by step'.
vi agter at fortsætte kampen ad denne vej, som hr. hallstein betegnede som constructio continua, og som hr.

i am, therefore very grateful to mr lamassoure for what he said, for i believe that the model he has put forward possesses the balance called for between the clear regulation of competences and the need for us to live up to walter hallstein 's saying that the european union is a creatio continua.
lamassoure her har givet udtryk for, for det er, tror jeg, en afbalanceret model, som han har fremlagt. der er den passende balance mellem klarhed, for så vidt angår kompetencebestemmelserne og nødvendigheden af, at vi lever op til walter hallsteins ord om, at eu er en creatio continua.