Je was op zoek naar: counting a rotation number of the motor (Engels - Deens)

number of poles of the motor;
motorens poltal

(a) rotation of the presidency
a) formandsskabsturnus

number of the base ‘motor vehicles’ directive
nummeret på basisdirektivet om motorkøretøjer

the number plates of the motor vehicle and trailer.
motorkøretøjets og påhængsvognens nummerplader.

of the motor vehicle:
for motorkøretøjet:

the number of poles determines the base speed of the motor.
det samlede antal magnetiske nord- og sydpoler, som motorens roterende magnetfelt frembringer; poltallet bestemmer motorens basisomdrejningstal 6)

elastic suspension of the motor
fjedrende ophængning af motoren

a number of aid cases were examined in the light of the 1989 community guidelines on state aid to the motor vehicle industry.
der er undersøgt flere støttesager på baggrund af fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til motorkøretøjsindustrien fra 1989. kommissionen mente således, at støtten til fordel for fasa-renaults investeringer i valladolid (castilla y leon, spanien) og jaguars investeringer i birmingham, coven-

this legislation to improve air quality will have a direct and unprecedented effect on the number of jobs created in the motor vehicle industry.
som på intet andet område får denne lovgivning om forbedring af luftkvaliteten også direkte indflydelse på skabelsen af nye arbejdspladser i automobilsektoren.

the commission is counting a great deal on the support of the european parliament when the time comes.
kommissionen håber således, at europa-parlamentet vil støtte kommissionens fremtidige initiativer i denne henseende.

the number of motor vehicles per 1 000 inhabitants continues to increase in all the countries of the community.
antallet af biler pr. 1 000 indbyggere stiger fortsat i alle ef­landene.

it is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18,
det er derfor hensigtsmæssigt at udskyde starten på rotations ­ systemet, indtil antallet af centralbankchefer overstiger 18---

‘pole’ means the total number of magnetic north and south poles produced by the rotating magnetic field of the motor.
»pol«

it will also be interesting to see whether efforts to increase the number of women studying engineering and subsequently working in the motor vehicle sector are successful.
det bliver også interessant at se, hvordan det kan lykkes at få flere kvinder til at vælge ingeniørstudier og efterfølgende en karriere inden for automobilsektoren.

article 10.2 also foresees the possibility to postpone the implementation of the rotation system until the number of governors reaches 19.
af artikel 10.2 fremgår det ligeledes, at starten af rotationssystemet kan udskydes indtil det tidspunkt, hvor antallet af centralbankchefer når op på 19.

such obstacles, whether of a tax or other nature, impede the free movement of persons, given the large number of cases where the motor car is the preferred means of transport.
hvad enten de skyldes beskatning eller andre faktorer, udgør sådanne hindringer en hæmsko for personers frie bevægelighed, idet motorkøretøjet i talrige tilfælde er det foretrukne transportmiddel.

however, a rotation system necessarily implies that there will no longer be permanent voting rights for all the members of the governing council as the number of governors increases.
et rotationssystem indebærer dog nødvendigvis, at alle medlemmer af styrelsesrådet ikke længere vil have permanent stemmerettighed, når der bliver flere nationale centralbankchefer.

the seller will probably not allow the buyer to drive the motor vehicle carrying the registration number of the former.
sælgeren vil typisk ikke give køberen tilladelse til at føre motorkøretøjet med det tidligere registreringsnummer.

the physical properties and characteristics of the packaging shall enable a number of trips or rotations in normally predictable conditions of use,
emballagens fysiske egenskaber skal være af en sådan art, at emballagen kan genbruges et antal gange under normalt forudsigelige anvendelsesbetingelser,

if these rare cases are not distinguished, cases of concentration and déconcentration of adjacent local units are treated by counting a local unit death if the number of local units decreases and counting a local unit birth if the number of local units increases.
hvis der er tale om en overtagelse, kan det foretagen de, som eksisterer efter begivenheden, betragtes som videreførelsen af det foretagende, som eksisterede før begivenheden, og hvis produktionsfaktorer udgør størstedelen af foretagendets produktionsfaktorer efter begivenheden.