Je was op zoek naar: cried (Engels - Deens)

"fire!", he cried.
"brand" råbte han.

tom cried all night.
tom græd hele natten.

tom cried all night long.
tom græd hele natten.

she cried herself to sleep.
hun græd sig i søvn.

she cried crocodile tears when he left.
hun græd krokodilletårer da han gik.

and they cried out again, crucify him.
men de råbte atter: "korsfæst ham!"

the movie was so sad that everybody cried.
filmen var så sørgelig at alle græd.

euro-enthusiasts cried ‘ europe, here we are!’
det var sådanne kræfter, der udløste en genforening af et delt tyskland, og som derefter byggede broer over hele kontinentet.

out of the depths have i cried unto thee, o lord.
fra det dybe råber jeg til

in my distress i cried unto the lord, and he heard me.
jeg råbte til herren i nød, og han svarede mig.

o lord my god, i cried unto thee, and thou hast healed me.
herre, jeg ophøjer dig, thi du bjærgede mig, lod ej mine fjender glæde sig over mig;

and jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
men jesus råbte med høj røst og udåndede.

i cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
jeg råbte til ham med min mund og priste ham med min tunge.

as for the wheels, it was cried unto them in my hearing, o wheel.
og jeg hørte, at hjulene kaldtes galgal.

wolf!" cried a shepherd boy who wanted to play a trick on his friends.
ulven kommer!", råbte en fårehyrde, der ville lave lidt sjov med sine venner.

in the day when i cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
den dag jeg råbte, svared du mig, du gav mig mod, i min sjæl kom styrke.

cried continuously and could not be comforted for more than 3 hours within 48 hours of vaccination.
barnet har grædt uafbrudt og utrøsteligt i mere end 3 timer inden for 48 timer efter en vaccination.

but unto thee have i cried, o lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.
er dit under kendt i mørket, din retfærd i glemselens land?

and the people cried unto moses; and when moses prayed unto the lord, the fire was quenched.
da råbte folket til moses, og moses gik i forbøn hos herren. så dæmpedes ilden.

and for this cause hezekiah the king, and the prophet isaiah the son of amoz, prayed and cried to heaven.
derfor bad kong ezekias og profeten esajas, amoz's søn, og råbte til himmelen.