Je was op zoek naar: cut back (Engels - Deens)

cut back
reducere

to cut back
skære tilbage

unilateral cut-back in capacity
ensidig kapacitetsnedskæring

the eu acts to cut back emissions
eu arbejder for at nedbringe emissioner

coal mining has also been cut back.
der har ligeledes været nedsættelser inden for kulindustrien.

let us cut back on it a little.
den vil vi lige trække lidt tilbage.

can we cut back on unnecessary travel?
kan vi begrænse de unødvendige rejser?

it is not, mrs mccarthy, a cut-back.
til sidst vil jeg gerne vende mig til institutionerne.

for some time now, reporting has been systematically cut back.
der har i nogen tid været en systematisk tilbagegang i referaterne.

substantially cut back sugar exports and export refunds,
en væsentlig nedskæring af sukkereksporten og eksportrestitutionerne,

at opel, in rüsselsheim, 4 500 jobs are to be cut back.
der skal nedlægges 4.500 arbejdspladser hos opel i rüsselsheim.

the amount of red tape has not been significantly cut back either.
heller ikke bureaukratiet er blevet væsentligt mindsket.

commission cuts back on legislation
hvis et flertal stemmer nej til regn

so far thousands of them have shut down or cut back their activities.
indtil videre har tusinder af små og mellemstore virksomheder måttet dreje nøglen om, eller de har måttet indskrænke deres aktiviteter.

public services are being cut back and their quality is deteriorating.
der skæres ned på den offentlige service, og kvaliteten forringes.

in particular, steps must be taken to cut back table wine production.
overenskomstpolitikken, forhandlingerne mellem arbejdsgiver- og lønmodtagerorganisationer, er et væsentligt grundlag for denne nyskabelse, idet det ikke vil være muligt at tilrettelægge et socialt europa uden -at tage hensyn til forhandlingsparternes ønsker.

the council also wants to cut back on pilot projects and preparatory actions.
rådet vil også nedskære pilotprojekter og forberedende aktioner.

international lines outside of the high-speed network are being cut back.
internationale ruter uden for højhastighedsnettet reduceres.

i repeat: unnecessary expenditure on unnecessary meetings really should be cut back.
endnu en gang: unødvendige udgifter til unødvendige møder må virkelig undgås.

we need to cut back excess regulation, which suppresses innovation, enterprise and creativ­ity.
overflødige bestemmelser, der kvæler inno­vation, virksomhedsånd og kreativitet, skal begræn­ses.