Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
223 nor does the applicant deny that a target rebate was granted to... in 1995, as described in the contested decision (points 84 and 151).
223 sagsøgeren har heller ikke bestridt, at der i 1995 blev ydet en målrabat til ..., således som det fremgår af den anfægtede beslutning (betragtning 84 og 151).
contingency fuel equal to 5 % of trip fuel from the decision point to the destination 1 aerodrome;
brændstof til rutereserve svarende til 5 % af brændstoffet til flyvningen fra beslutningspunktet til destination 1-flyvepladsen
extension of comett ii to cover efta: decision (—» point 2.1.121).
• fornyelse af avs-eØf-konventionen: henstillinger om afgørelse (- > punkt 2.2.35 og 2.2.36) l) kommissionen
eight acp countries reached "decision point" in 1997 and 1998 and so are covered by the decision of 6 july 1998.
otte avs-stater nåede i 1997 og 1998 "decision point" og er dermed omfattet af afgørelsen af 6. juli 1998.
contingency fuel equal to not less than 5 % of the estimated fuel consumption from the decision point to the destination 1 aerodrome; and
brændstof til rutereserve svarende til mindst 5 % af det skønnede brændstofforbrug fra beslutningspunktet til destination 1-flyvepladsen, og
as a donor, by making available supplementary resources under the 8th edf structural adjustment facility for countries having reached their "decision point";
som donor ved at stille yderligere midler under 8. euf's strukturtilpasningsfacilitet til rådighed for lande, som har nået deres "decision point"
eradication of african swine fever in sardinia: proposal for a decision {*■ point 2.1.155);
• zootekniske og genealogiske betingelser før samhandelen inden for fællesskabet med dyr af hestefamilien: forslag til forordning (- > punkt 2.1.164) • samhandel inden for fællesskabet med dyr af hestefamilien bestemt til konkurrencer: forslag til forordning (-» punkt 2.1.164)
both the proposed regulation and the proposed decision point out the leading role of the ecb and of national central banks in macro-prudential oversight ( 2 ) .
både forordnings - og beslutningsforslaget fremhæver ecb 's og de nationale centralbankers hovedrolle med hensyn til makrotilsyn ( 2 ) .