Je was op zoek naar: decommission (Engels - Deens)

it is not easy for ukraine to decommission the chernobyl plant.
for ukraine er det ikke let at lukke tjernobyl.

each country should decide independently on when and how to decommission.
de enkelte lande skal selv træffe afgørelse om nedlukning af atomkraft - hvornår og hvordan.

it is time to plan seriously to decommission these older nuclear reactors.
det er på tide for alvor at planlægge at afvikle disse ældre atomkraftreaktorer.

the time has now come, however, to decommission the installations in this sector.
i dag er det spørgsmålet om demontering af nukleare anlæg, der trænger sig på.

from this point of view, it would make sense to decommission these reactors.
på den måde kunne man undgå overlapninger, divergenser og over drevne forsinkelser med efterfølgende ulemper, som så mange klager over.

we encourage them as much as we can to recognize the need to decommission these plants.
i modsat fald er der risiko for en for stor afstand mellem vore ambitioner og vore ord, navnlig på den slags konferencer, og det, vi reelt gør.

for example, israel is full of nuclear weapons and no one is asking israel to decommission.
f.eks. er israel fuldt af atomvåben, og der er ingen, der beder israel om at afskaffe disse våben.

we think that euratom and the ebrd should not be providing money to decommission these two power stations.
vores gruppe støtter hende. vi mener, at pengene til k 2 og r 4 fra euratom og ewbo ikke skal bruges til at fuldføre de to atomkraftværker i ukraine.

meanwhile, this parliament continually calls on both france and britain to decommission their independent nuclear deterrents.
desuden skal vi finde en diplomatisk løsning, som fjerner de legitime bekymringer med hensyn til irans atomprogram.

so how do we match the needs to decommission and get rid of the nuclear programme with the need for sustainable development?
så hvordan får vi behovet for at afvikle og slippe af med det nukleare program til at passe sammen med behovet for en bæredygtig udvikling?

the principal purpose of the shelter improvement plan must be to close and decommission the plant completely, as quickly as possible.
det primære formål med indkapslingsplanen skal være en fuldstændig nedlukning af anlægget så hurtigt som muligt.

i say to this house today that you have a chance to say to all terrorists in northern ireland: decommission your weapons!
jeg siger til parlamentet i dag, at i har en chance for at sige til alle terrorister i nordirland: nedlæg jeres våben!

madam president, the proposal we are debating contains some very useful suggestions about what must be done when the time finally comes to decommission a nuclear station.
fru formand, det forslag, som vi forhandler, indeholder helt sikkert nogle nyttige forslag til hvad, der skal gøres, når tiden kommer til, at et atomværk definitivt skal ophøre med at fungere.

improve nuclear safety including: fuel and reactor safety, waste management and decommission; and emergency preparedness;
forbedre den nukleare sikkerhed, herunder brændsels- og reaktorsikkerhed, affaldshåndtering og nedlukning samt nødberedskab

this also means, of course, that we urgently need a decommission ing fund, which should be based on the polluter-pays principle.
det betyder desuden, at vi naturligvis har et presserende behov for en nedlukningsfond, naturligvis efter princippet om, at forureneren betaler.

in this context, i must criticise the decision, motivated largely by political considerations, to decommission prematurely the nuclear power plant at jaslovské bohunice, although the plant meets operational safety requirements.
kommissionen skal følge visse meget spekulationsprægede midlers rovgriske aktivitet og bestræbe sig på at sikre større gennemsigtighed i fastsættelsen af oliepriser.

licence holders shall design, construct, operate and decommission their nuclear installations in accordance with the provisions set out in article 6(1) and (2).
tilladelsesindehavere designer, opfører, driver og nedlukker deres nukleare anlæg i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6, stk. 1 og 2.