Je was op zoek naar: deduct down payment (Engels - Deens)

down payment
udbetaling

minimum down payment
minimumsforudbetaling

down payment from the purchaser.
kontante udbetalinger fra køber.

down payment and maximum official support
kontant udbetaling og maksimal offentlig stØtte

reimbursement of a down payment in the amount of
godtgørelse af andre betalinger pa (beløb)

down payment, maximum official support and local costs
kontant udbetaling, maksimal offentlig stØtte og lokale omkostninger

a down payment of eur 0,31 per litre was paid on average.
der blev betalt et forskud på 0,31 eur/l i gennemsnit.

down payment (percentage of the total value of the contracts supported)
kontant udbetaling (udtrykt i % af de støttede kontrakters samlede værdi).

on 11 november 1999 the suppliers received a down payment of 80 % of the agreed price.
den 11. november 1999 modtog leverandørerne et forskud på 80 % af den aftalte købesum.

no liaison body shall be obliged to accept a down payment as provided for in paragraph 1.
intet forbindelsesorgan er forpligtet til at acceptere en acontobetaling i henhold til stk. 1.

in consequence, the amount of local costs supported shall not exceed the amount of the down payment.
de støttede lokale omkostninger må derfor ikke overstige den kontante udbetaling.

down payments may be offset.
forskud kan modregnes.

any down-payment effected by the consumer under the credit agreement shall be repaid to the consumer without delay.
enhver udbetaling foretaget af forbrugeren i forbindelse med kreditaftalen skal straks betales tilbage til forbrugeren.

interest on late payments and down payments
morarenter og acontobetalinger

f) where applicable, the cash price of the financed goods or services, the down payment due and the residual value;
f) i givet fald kontantprisen for varen eller tjenesteydelsen, udbetalingen og restværdien

most shipowners require bank guarantees for any down payment made during the construction of the vessel, thus increasing the amount needed for the total project financing even further.
de fleste redere kræver bankgarantier for acontobetalinger under bygningen af fartøjet, hvilket gør det beløb, der er nødvendigt til den samlede projektfinansiering, endnu højere.

that is why we need a tailored development package for the poorest countries, not as a substitute for what we could achieve later, but as a down payment on it.
det er derfor, at vi har brug for en udviklingspakke, der er tilpasset til de fattigste lande, ikke som en erstatning for det, vi kunne opnå senere, men som et forskud på det.

a new feature would allow the commission to take under certain circumstances immediate solidarity action by making a down-payment as soon as the affected state has applied for assistance.
kommissionen vil i kraft af en ny bestemmelse under visse omstændigheder kunne træffe omgående solidaritetsforanstaltninger ved at foretage forudbetalinger, så snart den berørte stat har anmodet om bistand.

in order to apply the same approach to guarantees on down payments, it is necessary to determine which premium a market economy investor would charge for granting an advance payment guarantee to a healthy firm.
for at anvende samme tilgang i forbindelse med forudbetalingsgarantier er det nødvendigt at fastsætte, hvilken præmie en markedsøkonomisk investor ville forlange for at yde en forskudsgaranti til en sund virksomhed.

where appropriate, the national authorities could monitor or set down payment periods in sectors where the risk of unjustifiably long payment periods is particularly high, without imposing additional obligations and costs on businesses.
i sektorer, hvor der er stor risiko for, at betalingstiden forlænges uden grund, kan de nationale myndigheder alt efter omstændighederne overvåge betalingsfristerne eller selv fastsætte betalingsfrister, uden at virksomhederne påtvinges yderligere forpligtelser eller udgifter.