Je was op zoek naar: defining a recognition field, if needed (Engels - Deens)

apply a plaster if needed.
sæt om nødvendigt et plaster på.

user (if needed):
bruger (om nødvendigt):

20 on only if needed.
20 medmindre behovet bliver effektivt.

defining a clear strategy
fastlæggelse af en klar strategi

a. recognition of key skills
a. anerkendelse af grundlæggende kvalifikationer

comments for clarification if needed
evt. yderligere bemærkninger

defining a european energy policy
fastlÆggelse af en energipolitik for europa

that is a recognition of our dual role.
det er en anerkendelse af vores dobbelte rolle.

) has now established such a recognition.
)) muliggør nu en sådan anerkendelse.

apply an adhesive plaster if needed.
sæt hæfteplaster på, hvis det er nødvendigt.

updated single document (if needed)
ajourfØrt enhedsdokument (om nØdvendigt)

clearly, defining a framework does not mean standardisation.
at fastsætte en ramme er selvfølgelig ikke ensbetydende med standardisering.

defining a methodology for collecting, analysing and comparing data
fastlæggelse af en metodologi til indsamling, analyse og sammenligning af data

a recognition of the social importance of fishing activities
anerkendelse af fiskeriaktiviteternes sociale betydning

defining a viable strategy to improve the present system
fastlæggelse af en bæredygtig strategi til forbedring af den nuværende ordning

4.3 defining a state of transit's rights
4.3 definition af et transitlands rettigheder

defining a set of uniform rights for third-country nationals,
om fastlæggelsen af et sæt ensartede rettigheder for tredjelandsstatsborgere,

the first aspect is defining a common position for the union.
for det første bør det understreges, at unionens fælles holdning fastlægges.

in the mutual recognition field, all member states have communicated national transposition measures concerning the european arrest warrant.
på området gensidig anerkendelse har alle medlemsstater givet meddelelse om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende den europæiske arrestordre.

speed up work on defining a common asylum and immigration policy; and
fremskynde arbejdet om fastlæggelse af en fælles asyl- og indvandringspolitik og