Je was op zoek naar: detail of a mourning sculpture on a cemetery (Engels - Deens)

loss of a red warning function on a system
tab af et systems røde advarselsfunktion

limit for the speed of a vehicle on a road.
hastighedsgrænse for et køretøj på en vej.

installation of a type-approved engine on a vehicle
montering af en typegodkendt motor på et køretøj

there is a strong case for further consultation on the detail of a framework directive.
der er god grund til at foretage flere høringer om detaljerne i et rammedirektiv.

his story about the cemetery keeper reminds me of a university rector who compared his job to being a cemetery keeper.
hans historie om en kirkegårdsbetjent minder mig om en rektor på et universitet, som sammenlignede sit job med at være kirkegårdsbetjent.

details of a non-mfi involved in a merger with an mfi.
oplysninger om en ikke-mfi, der indgår i en fusion med en mfi.

tag containing details of a consignment sale
tag, der indeholder oplysninger om salg af et parti

details of a grading and labelling scheme would be agreed at a later date.
nærmere bestemmelser om klassificerings- og mærkningsordningen skulle der indgås aftale om senere.

and-- details of a contact person.
og-- oplysninger om en kontaktperson.

details of the full composition of a preparation;
detaljerede oplysninger om et kemisk produkts fulde sammensætning

we do not yet know the details of a possible solution.
vi ved endnu ikke, hvorledes elementerne i en mulig løsning kommer til at se ud.

name and contact details of a contact person and of the compliance officer
navn og kontaktoplysninger for kontaktpersonen og for den medarbejder, som er ansvarlig for compliancefunktionen

in case of a family of engines insert details of parent engine.
hvis der er tale om en motorfamilie indsættes oplysninger om stammotoren.

the contact details of a physical person to contact in the case of necessity;
kontaktoplysninger på en fysisk person, som om nødvendigt kan kontaktes

details of clinical trials mean that the stage of development of a medicinal product can be assessed.
oplysningerne om de kliniske forsøg gør det muligt at fastslå, hvor langt man er kommet med udviklingen af et medikament.

box 9: details of the designated representatives for legal and technical matters in case of a union application
boks 9: i tilfælde af en eu-anmodning anføres oplysninger om de udpegede repræsentanter for retlige og tekniske anliggender

precise details of the process, particularly those of a commercially sensitive nature, are not required.
der kræves ikke nøje detaljer om processen, navnlig ikke når de er kommercielt følsomme.

where the regulated firm is part of a group structure, full details of inter-company payments.
i de tilfælde hvor den regulerede virksomhed udgør en del af en koncernstruktur, fuldstændige oplysninger om selskabsinterne betalinger.

we are currently examining the details of a framework mechanism defining the optimum conditions for sandwich-course training at european level and mechanisms capable of creating the conditions to give apprentices mobility on a community-wide scale.
vi undersøger i øjeblikket, hvorledes man kan udforme en rammeordning, der fastlægger de optimale betingelser for en lærlingeuddannelse, der foregår på skift i de europæiske lande, og hvilke mekanismer der kan skabe betingelser for deres mobilitet inden for hele fællesskabet.

a modification of details of a previously reported derivative contract, in which case it will be identified as ‘modify’;
en ændring af oplysninger i en tidligere indberettet derivataftale (betegnes i så fald som »ændring«)