Je was op zoek naar: deter (Engels - Deens)

may deter
gode

not deter market entry;
ikke at hindre markedsadgang

this should deter anticompetitive conduct.
det burde forhindre konkurrencestridig adfærd.

it also does not deter violent crime.
den forhindrer heller ikke voldsforbrydelser.

the amounts have not yet been deter mined.
hvor store beløb der er tale om, vides endnu ikke.

legislation to deter maritime pollution is welcomed.
lovgivning om forebyggelse af havforurening hilses velkommen.

the application of penalties to deter fraudulent behaviour.
anvendelse af sanktioner for at forebygge svigagtig adfærd.

- tariff classification for the purpose of deter mining
se under: etableringsfrihed; retten til indrejse og ophold

such charges deter people from requesting number portability.
sådanne udgifter afskrækker folk fra at anmode om nummerportabilitet.

any perception of public interference will deter private actors.
enhver mistanke om offentlig indblanding vil afskrække de private aktører.

what sanctions are necessary to better deter infringing practices?
hvilke sanktioner skal der til for at forhindre, at der sker overtrædelser af lovgivningen?

the odds that smokers take would deter anyone but an addict.
de chancer, som rygere tager, ville afskrække enhver anden end en narkoman.

the intention of the naloxone component is to deter intravenous misuse.
formålet med nalaxon- bestanddelen er at undgå intravenøs misbrug.

expelling organizations who provide facts will not deter us from getting them.
at udvise organisationer, der leverer oplysninger, vil ikke afholde os fra at få dem.

our priority must be to educate young people to deter them from smoking.
forebyggelse ved oplysning særligt til de unge skal prioriteres.

deter and eliminate illegal, unreported and unregulated (iuu) fishing (
afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (iuu)

investigation into suspected frauds must be made sufficiently effective to deter criminal gangs.
efterforskningen af formodede bedragerier må være så effektiv, at det afskrækker banderne.

deter, impede and detect actions by disloyal personnel (the spy within);
at forebygge, vanskeliggøre og i givet fald afsløre handlinger fra upålidelige medarbejderes side ("muldvarpe")

energy efficient technologies tend to have high upfront costs which deter market take-up.
energieffektive teknologier har ofte høje startomkostninger, hvilket hæmmer udbredelsen på markedet.

assigning additional personnel to patrol deck areas during silent hours to deter unauthorized access;
udpegning af ekstra personale til at afpatruljere dækområderne i de stille timer for at forhindre uautoriseret adgang