Je was op zoek naar: dialup (Engels - Deens)

connect dialup
forbind til opringet netværk

connect dialup network
forbind til opringet netværk

enable no dialup & user warning
aktivér brugeradvarsel for ingen opringning

create a new dialup connection to the internet
lav en ny modemforbindelse til internettet

/ etc/ ppp/ peers does not exist. dialup networking will not work.
/ etc/ ppp/ peers findes ikke. opringet netværksforbindelse vil ikke kunne fungere.

you (%1) do not have permissions to start pppd or pppd was not found. dialup networking will not work.
fandt ikke pppd. opringet netværksforbindelse kommer ikke til at fungere.

if you are on a dialup connection, check the dialup properties for your connection and under server types, make sure it is set to log on to the network.
hvis du er på en opkaldsforbindelse, kontroller opkaldsegenskaberne for din forbindelse og sørg under servertyper for, at den er sat til at logge på netværket.

the default mtu; value is 1500, which maybe too large for a dialup connection. try changing it to a smaller value like 296 or 576.
standard-mtu;-værdien er 1500, som måske er for stort for en opkaldsforbindelse. prøv at ændre den til en mindre værdi som 296 eller 576.

use this dialog to compose a dial in script for your isp dialup connection. you can use the mini-terminal and the information supplied by your isp to find out what sequence of actions needs to be executed.
anvend denne dialog til at oprette et opkaldsscript for tilslutningen til din internetleverandør. du kan anvende miniterminalen og informationen som tildeles af internetleverandøren for at få rede på hvilken sekvens af handlinger som behøver at udføres.

when this option is selected, all dns servers specified in / etc/ resolv. conf are temporary disabled while the dialup connection is established. after the connection is closed, the servers will be re-enabled typically, there is no reason to use this option, but it may become useful under some circumstances.
når denne metode er valgt, bliver alle dns servere, der er angivet i / etc/ resolv. conf midlertidigt sat ud af kraft, mens forbindelsen er ved at blive etableret. efter forbindelsen er afsluttet, bliver serverne genetablerede der er normalt ingen grund til at benytte denne mulighed, men det kan vise sig nyttigt i visse tilfælde