Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
finance is also required, according to the parliament to cofinance work to digitise archives.
desuden mener mep'erne, at kønsspecifikke videnskabs- og teknologistatistikker skal udarbejdes i samarbejde med helsinki-gruppen, der beskæftiger sig med indsamling af kønsspecifikke statistikker.
if we are to preserve this common cultural heritage then we simply have to digitise it before it is too late.
hvis vi skal bevare denne fælles kulturarv, bliver vi ganske enkelt nødt til at digitalisere den, inden det er for sent.
the recently adopted strategy to digitise european industry10 identifies a series of measures that help to advance these ambitions.
i den nyligt vedtagne strategi for digitalisering af eu's industri10 peges der på en række foranstaltninger, som medvirker til at fremme disse ambitioner.
they advocate the continuation of the existing system of licensing schemes and contractual agreements to digitise and increase online access to works.
de har argumenteret for en opretholdelse af det foreliggende system med licensordninger og kontrakter med henblik på at digitalisere og forøge onlineadgangen til værker.
this means that it needs to take aerial photographs of all the parcels of land, digitise them and block them into a system that links them to the owners.
det betyder, at det må tage luftfotografier af alle jordlodder, digitalisere dem og placere dem i et system, der forbinder dem med ejerne.
in order to digitise the building sector, targeted incentives should be provided to promote smart‑ready systems and digital solutions in the built environment.
med henblik på at digitalisere byggesektoren bør der gives målrettede incitamenter til at fremme systemer, der er klar til intelligente funktioner, og digitale løsninger i bebyggede områder.
the variety of efforts ongoing in member states to digitise and make accessible online the content of their archives, libraries and museums, as well as their different stages of progress.
at der gøres mange forskellige bestræbelser i medlemsstaterne for at digitalisere og give onlineadgang til indholdet af deres arkiver, biblioteker og museer, og at medlemsstaterne ikke er nået lige langt i dette arbejde
but, if rights holders do not do so, cultural institutions must have a window of opportunity to digitise material and make it available to the public, for which right holders should be remunerated.
men hvis rettighedshaverne ikke gør det, bør kulturinstitutionerne have mulighed for at stille værkerne til rådighed for offentligheden, mod vederlag til rettighedshaverne.
european schools and universities are eager to engage in e-education, researchers want to use advanced content mining techniques, and cultural heritage institutions are willing to digitise their collections.
de europæiske skoler og universiteter er ivrige efter at gå i gang med e-uddannelser, forskerne ønsker at anvende avancerede teknologier til mining af indhold, og kulturarvsinstitutionerne er villige til at digitalisere deres samlinger.
the need to digitise paper-based documents or to manipulate digital files to make them mutually compatible should be reduced by requiring public bodies to make the documents available in all pre-existing formats.
behovet for at overføre papirdokumenter til elektronisk format eller behandle digitale filer så de bliver kompatible, bør begrænses ved at kræve, at offentlige myndigheder stiller dokumenterne til rådighed i samtlige allerede-eksisterende formater.
indeed, according to tv2’s annual accounts for 1997 [82], the media committee had decided that tv2 should digitise its production equipment before the end of 2000.
ifølge tv2's årsregnskaber for 1997 [82] havde medieudvalget bestemt, at tv2 skulle digitalisere sit produktionsudstyr inden udgangen af 2000.