Je was op zoek naar: disclose (Engels - Deens)

disclose
afsløre

disclose separately
med særskilt angivelse

2.2 duty to disclose
2.2 oplysningspligt

officers not to disclose information
embedsmænd, som ikke må offentlig gøre oplysninger.

26 an entity shall disclose:
26 en virksomhed skal oplyse:

(dd) disclose the transfer proposal.
(i) offentliggøre forslaget om flytning.

22 an entity shall also disclose:
22 en virksomhed skal ligeledes oplyse:

tetra had failed to disclose such information
tetra havde undladt at give disse oplysninger

disclose the information required by paragraph 148.
give de i afsnit 148 krævede oplysninger.

the notes on the accounts must also disclose :
noterne skal desuden indeholde :

commission's outright refusal to disclose them.
sag t-30/91 solvay sa / kommissionen for de europæiske fællesskaber konkurrence

g clearly disclose their owners and operators;
(g) klart oplyse, hvem der ejer og driver værktøjet

the commission has now consented to disclose this information.
kommissionen har nu indvilliget i at levere disse oplysninger.

competent authorities shall disclose the following information:
kompetente myndigheder skal offentliggøre følgende oplysninger:

duty to disclose information about goods and related services
forpligtelse til at give oplysninger om varer og relaterede tjenesteydelser

an entity shall disclose the following general information:
en virksomhed skal afgive følgende generelle oplysninger:

competent authorities shall disclose publicly at least annually:
de kompetente myndigheder skal mindst én gang om året offentliggøre:

an entity applying paragraph d8 retrospectively shall disclose that fact.
en virksomhed, der anvender afsnit d8 med tilbagevirkende kraft, skal oplyse herom.

36 an entity shall disclose by class of financial instrument:
koncentrationer af risici, hvis de ikke fremgår af de oplysninger, der skal gives medfør af (a) og (b). kreditrisiko 36. en virksomhed skal for hver kategori af finansielle instrumenter give følgende oplysninger:

which would disclose any commercial, industrial or professional secrets;
som vil afsløre en handelsmæssig , industriel eller erhvervsmæssig hemmelighed;