Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the euro is also a victory of community regulation over the disordered interaction of individual financial markets.
euroen er ligeledes et tegn på fællesskabslovgivningens sejr over det uregelmæssige spil om finansielle markeder.
disordered sensitivity of the back of the hand has no implications for function, so it does not justify a disability rating.
nedsat følsomhed i håndryggen har ingen funktionelle eftervirkninger, og giver derfor ikke anledning til fastsættelse af en aipp-sats.
teleman research and training programme for the european atomic energy community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments
teleman f & uprogram inden for fjernhándtering i farlige og ødelagte nukleare miljøer (det franske ord for fjernhåndtering er »télémanipulation«)
furthermore, it is the case that the current legislative process in relation to asylum is being carried out in an illogical and disordered fashion.
på den anden side er det rigtigt, at den nuværende asyllovgivningsproces føres på en rodet og ulogisk måde.
i much prefer a rather disordered response, though showing generosity and solidarity, and without any chance of things become worse.
derfor tillader jeg mig på min gruppes vegne at appellere til de parlamentsmedlemmer, der kan tilslutte sig denne strategi.
in paget’s disease, bone remodelling is too rapid and new bone is formed in a disordered fashion, which makes it weaker than normal.
ved pagets sygdom er knogleremodelleringen for hurtig, og nyt knoglevæv dannes på en sygelig måde, som gør det svagere end normalt.
on 18 july the council adopted a research and training programme in the field of remote handling in hazardous and disordered nuclear environments (teleman).3
den 18. juli3) vedtog rådet et forsknings og uddannelsesprogram for fjernhåndtering i farlige og ødelagte nukleare miljøer (teleman).
and lastly, along these lines, europe can, i am convinced, bring an element of stability to the disordered international monetary situation by making greater use of the ecu.
hvad resten angår, venter vi, og ser i øvrigt i bevidst heden om vore budgetmæssige rettigheder med hensyn til disse ikke-obligatoriske udgifter. enhver tanke om en check afviser vi på forhånd.
the research and training programme in the field of remote handling in hazardous and disordered nuclear environments (teleman) got under way with the selection of 16 multinational research projects.6
iværksættelsen af forsknings- og uddannelsesprogrammet inden for fjernhåndtering i farlige eller ødelagte miljøer (teleman) er begyndt med udvælgelsen af 16 multinationale forskningsprojekter6).
it is for 19 million ecu over five years for research into remote handling techniques in nuclear hazardous and disordered environments, which really means, i am sorry to say, in the extreme, things like chernobyl.
det drejer sig om 19 mio ecu i fem år til forskning i fjernhåndtering i farlige og ødelagte nukleare miljøer, hvilket desværre i værste fald i realiteten betyder ting som tjernobyl.
strategic programme for innovation and technology transfer system for the stabilization of acp and oct export earnings community programme for the development of certain lessfavoured regions of the community by improving access to advanced telecommunications services science and technology for environmental protection special financing facility for acp and oct mining products total allowable catch integrated community tariff trade electronic data interchange systems research and training programme on remote handling in nuclear hazardous and disordered environments united nations united nations conference on trade and development united nations environment programme united nations educational, scientific and cultural organization united nations high commissioner for refugees united nations industrial development organization united nations relief and works agency for palestine refugees in the near east
fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester kationstjenester
mr president, within this disordered debate on certain aspects of immigration, we are dealing with a proposal for a directive of great importance because it attempts to regulate the fair and coordinated efforts which the member states are obliged- and i stress, obliged- to make to receive displaced people and refugees from third countries.
hr. formand, i denne forvirrede debat om nogle indvandringsaspekter står vi over for et meget vigtigt direktivforslag, for det handler om at regulere den retfærdige og solidariske bestræbelse, som medlemsstaterne er forpligtede- og jeg understreger forpligtede- til at gøre sig for at modtage fordrevne personer eller flygtninge fra tredjelande.
