Je was op zoek naar: diverted (Engels - Deens)

diverted
omdirigeret

diverted beam
afbøjet strålebundt

diverted cargo
bortkommen ladning

diverted flow power station
kraftværk for omdirigeret vandstrøm

the vessel shall be diverted,
fartøjet omdirigeres

we will not be diverted from this path.
vi vil ikke lade os lede bort fra den vej.

secondly: no traffic should be diverted.
for det andet: der skal ikke skabes en omvejstrafik.

treatment options for biowaste diverted from landfill
behandlingsmuligheder for bioaffald, der ikke føres til deponering

this is all too often diverted to particular ends.
alt for ofte overgives disse til private formål.

the diverted traffic must return to its original route.
denne omvejstransit skal lægges tilbage til den oprindelige strækning igen.

it should not be diverted and it should not be shared.
vi bør ikke forflytte eller dele det.

subject: european funds diverted to national political parties
om: ef-midler, der tilflyder nationale politiske partier

furthermore, existing resources are often diverted to other priorities.
desuden anvendes de forhåndenværende ressourcer ofte på andre prioriterede områder.

existing molecules can also be diverted from legitimate purposes within the eu.
eksisterende molekyler kan også anvendes til andet end legitime formål inden for eu's grænser.

the north american market has been saturated and attention diverted to europe.
det nordamerikanske marked er mættet, og opmærksomheden er blevet vendt mod europa.

the beef crisis has diverted attention away from fighting unemployment and international crime.
oksekødskrisen har bortledt opmærksomheden fra bekæmpelsen af arbejdsløsheden og den internationale kriminalitet.

thirdly: wherever necessary diverted traffic must be returned to original routes.
for det tredje: dér, hvor det er nødvendigt, skal omvejstransitten igen føres tilbage.

money saved should be diverted into rural development programmes and health promotion programmes.
de sparede penge bør føres over i programmer for udvikling af landdistrikter og sundhedsfremme.

the beef crisis has already diverted attention from important work under way in the intergovernmental conference.
oksekødskrisen har allerede bortledt opmærksomheden fra det store stykke arbejde, der i øjeblikket gøres under regeringskonferencen.

furthermore, only diverted trans-alpine transit traffic to or from italy is considered.
desuden er der kun taget hensyn til den omledte transittrafik over alperne til og fra italien.