Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
parliament resolution on the violent incidents in the french and belgian suburbs resulting in the deaths of thomas claudio, djamel chettouh, aïssa ihich, marie-christine baillet and youcef kahif.
parlamentets beslutning om de voldelige hændelser i franske og belgiske forstadsmiljøer, hvor thomas claudio, djamel chettouh, ai'ssa ihich, mariechristine baillet og youcef kahif mistede livet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
other information: (a) name of father: djelalli moustfa; (b) name of mother: kadeja mansore; (c) algerian birth certificate, issued for djamel mostefa, date of birth 25.9.1973 in mehdia, tiaret province, algeria; (d) driving licence no 20645897 (counterfeit danish driving licence, made out to ali barkani, 22.8.1973 in morocco); (e) in prison in germany as of august 2006; (f) deported to algeria in september 2007’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by the following:
andre oplysninger: (a) faderens navn: djelalli moustafa; (b) moderens navn: kadeja mansore; (c) algerisk fødselsattest, udstedt til djamel mostefa, fødselsdato 25.9.1973 i mehdia, tiaret-provinsen, algeriet; (d) kørekort nr. 20645897 (forfalsket dansk kørekort udstedt til ali barkani, 22.8.1973 i marokko); (e) har sidet i fængsel i tyskland siden august 2006; (f) udvist til algeriet i september 2007« under overskriften »fysiske personer« affattes således:
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: