Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do you have a credit card?
har du et kreditkort?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you already have!
du er allerede i gang!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you already have a ballpark figure?
har man allerede en idé om det?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i already have an account
jeg har allerede en konto
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we already have an infrastructure.
vi har allerede en infrastruktur.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
you already know you have an increased risk of thrombosis
allerede ved, at de har en forhøjet risiko for blodpropper
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 17
Kwaliteit:
you already have your envelopes ready.
de har allerede kuverterne parat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you already have 4 phones in the tray.
du har allerede 4 telefoner i kurven.
Laatste Update: 2011-02-24
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
do you not agree that we already have enough of those?
mener de ikke også, at vi allerede har nok af sådanne?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
if you already know you have an increased chance of having thrombosis
hvis du allerede ved, at du har en forhøjet risiko for blodpropper
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any infection that you already have may get worse.
enhver infektion, som du allerede har, kan forværres.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we already have an independent judicial training network.
vi har allerede et uafhængigt net for retlig uddannelse.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
install a theme archive file you already have locally
installér en tema- arkivfil, du allerede har lokalt
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we already have an established law at the national level.
vi har allerede fastlagt en lov på nationalt plan. kommissionen har under hr.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if you already have another sydbank card, you can get the same pin to your new card.
har du et andet sydbank-kort i forvejen, kan du få den samme pinkode til dit nye kort.
Laatste Update: 2018-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
some states in the usa already have an emissions trading system.
en række stater i usa har allerede et emissionshandelssystem.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
- if you already have problems with your lungs or trouble breathing
- hvis de i forvejen har problemer med lungerne eller med vejrtrækningen
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
if you already have a working ~/. xinitrc, go to the next step
hvis du allerede har en fungerende ~ /. xinitrc, så gå til næste skridt
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
as for assent procedure powers, you already have them for international agreements.
hvad angår spørgsmålet om samstemmende udtalelse, har de opnået ret hertil med hensyn til internationale aftaler.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you just connect it to the network you already have in your house and enjoy.
du kan bare slutte den til dit eksisterende netværk og nyde musikken.
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: