Je was op zoek naar: down force (Engels - Deens)

tying down of the lines of force
line tying

force - shut down nonetheless
force - luk ned ikke desto mindre

in tunisia food price riots have been put down by force.
men hertil har vi systemet med de foreløbige tolvtedele.

this article lays down the date when the directive enters into force.
i artikel 21 fastsættes ikrafttrædelsesdatoen for direktivet.

this article lays down the date on which the regulation enters into force.
i denne artikel fastsættes ikrafttrædelsesdatoen for forordningen.

imports shall be broken down in accordance with the statistical procedures in force.
de indførte varer skal inddeles i overensstemmelse med gængs statistisk praksis.

the imports shall be broken down in accordance with the statistical procedures in force.
importen analyseres i overensstemmelse med gældende statistiske procedurer.

samples shall be taken in accordance with the methods laid down in the provisions in force.
prøverne udtages efter de metoder, der er foreskrevet herfor i gældende bestemmelser.

commercial freedoms laid down in a subsequent international air transport agreement which has never come into force
kommercielle frihedsrettigheder, der er fastsat i en senere overenskomst om international lufttransport, som aldrig er trådt i kraft

we cannot lay down commission rules and implementing provisions until a council regulation is in force.
der skal først træde en rådsforordning i kraft, for at vi kan fastlægge kommissionsbestemmelser, gennemførelsesbestemmelser.

president bush will certainly succeed in bringing down saddam hussein 's regime by military force.
det vil uden tvivl lykkes bush at nedkæmpe saddam husseins regime militært.

ecroyd limited did not, therefore, satisfy that second condition laid down by the rules then in force.
ved kendelse af 27. oktober 1993, indgået til domstolen den 3. maj 1994, har high court of justice, queen's bench division, forelagt en række præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 3a, stk. 1, i rådets forordning (eØf) nr. 857/84 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (eØf) nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter, som ændret ved rådets forordning (eØf) nr. 764/89 og ved rådets forordning (eØf) nr. 1639/91.

the institution may break down net positions in composite currencies into the component currencies according to the quotas in force.
instituttet kan opdele nettopositioner i sammensatte valutaer i de deltagende valutaer ifølge de gældende kvoter.

3)the next stage was the 1975 brussels treaty,which laid down therules still in force today:
3)bruxelles-traktaten fra 1975gik endnu et skridt videre, og det erdenne traktat, der gælder i dag:

hcfc use-bans will force producers to cut down production for the european market.
forbud mod anvendelse af hcfc vil tvinge producenterne til at skære produktionen ned for det europæiske marked.

(c) the next stage was the 1975 brussels treaty, which laid down the rules still in force today:
c) bruxelles-traktaten fra 1975 gik endnu et skridt vide re, og det er denne traktat, der gælder i dag:

when the peaceful force of a people can tear down walls, apartheid is also beginning to totter.
på et tidspunkt, hvor et folks fredelige styrke kan nedbryde mure, begynder også apartheid at vakle.

indeed, the very threat that that force might be established helped to calm things down last february.
truslen om at oprette den spillede for øvrigt en beroligende rolle i februar måned.

point 1: improving employment opportunities for the labour force growth should be held down by some means.
får nogle faglige kvalifikationer.

firms within the community, the bresciani in particular, rivalled with each other to force prices down even further.
priskonkurrencen inden for fællesskabet, navnlig fra bresciani, fortsatte.