Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the united kingdom has dug itself into a hole and has no idea how to extricate itself.
det er latterligt, at den amerikanske udenrigsminister condoleezza rice synes at gå ud fra, at vi finder os i deres excesser med den begrundelse, at deres handlinger kan redde europæeres liv.
the member states dug their heels in and must now take responsibility for the stagnation of environmental policy in the union.
medlemsstaterne blokerede og må også påtage sig ansvaret for, at der ikke sker noget i unionen med hensyn til gennemførelsen af miljøpolitik.
when dug in, they improve soil structure, assist drainage in heavy soils and create better conditions for root growth.
nar de nedgraves forbedrer de jordstrukturen, medvirker til dræning i tung jord og skaber bedre vækstbetingelser for rødder.
we have no need of the spectre of keynesian spending programmes, under which billions of ecu are buried and then dug up again for no discernible purpose.
vi har ikke brug for truslen i form af keynesianske udgiftsprogrammer, hvor man uden mening og forstand nedgraver og igen opgraver milliarder af ecu.
when new phosphorus deposits are first exploited, deeper galleries are dug and transport distances increase, with the result that the cost of phosphorus will rise.
når nye fund skal udnyttes, når der skal anlægges dybere minegange, og når transportafstandene vokser, vil prisen på fosfor stige.
madam president, ladies and gentlemen, the member states truly dug deep into the pockets of the european union at the berlin summit, helping themselves to customs revenue.
fru formand, kære kolleger, medlemslandene har faktisk gjort et stort indhug i tegnebogen på den europæiske unions topmøde i berlin og benyttet sig af toldindtægterne.