Je was op zoek naar: dump it (Engels - Deens)

dump it!
skrot den!

that is the end product, and there is nowhere to dump it.
det er et slutsprodukt, som der ikke findes et opbevaringssted til.

another absolute majority and they'll dump it back on us the next day.
endnu et absolut flertal og loven bliver indført dagen efter”.

that will take time. if no other outlet is provided, users will dump it in drains and ponds.
hvis ikke der findes andre afsætningsmuligheder, vil brugerne hælde det i afløb og damme, der bliver til sumpe af skadelige stoffer.

this rubbish has to go somewhere and we cannot dump it in landfills because then the problem of improper processing will keep recurring.
skidtet skal jo et eller andet sted hen, og vi kan ikke hælde det i grøften, for så vil vi igen og igen have problemet med den uhensigtsmæssige behandling.

that cigarette is then in any case of such inferior quality that we do not want to smoke it in europe and we dump it somewhere else.
denne cigaret er tilmed af en så ringe kvalitet, at vi ikke engang vil ryge den i europa, men dumper den andre steder.

the rapporteur is right when she says that it is much kinder to the environment to produce compost and biogas from biodegradable waste than to dump it or incinerate it.
ordføreren konkluderer med rette, at det er meget mere miljøvenligt at fremstille kompost og biogas af bionedbrydeligt affald, end det er at deponere eller forbrænde det.

for public or local authority dumps it is likely to mean higher user costs.
fællesskabets befolkninger er trætte nu af forureningen af grundvandet.

but, having devastated mauritanian waters, the commission now wants to dump its deal.
men efter at have ødelagt mauretaniens farvande ønsker kommissionen nu at slippe ud af sin aftale.

what will be done when innovia produces cellophane in kansas and dumps it back on the european market?
brevet fra hr.mandelson til mel dando, en af de involverede fagforeningsfolk, ser på det problem, vi har været ude for med politikken fra fabrikken i kansas, hvad angår indførelsen af en skattepause og fritagelse fra miljøbestemmelserne.

an auction simply takes pollution away from europe, dumps it somewhere else, and brings us unemployment.
handel fjerner blot forureningen fra europa og dumper den andetsteds, samtidig med at der skabes arbejdsløshed i europa.

bearing in mind that we do not have a permanent storage solution anywhere in the eu, but just shift waste around from one country to another and then dump it at some interim storage facility, that really is rich!
med tanke på, at vi stadigvæk ikke har noget koncept om endelig lagring i hele eu og blot kører affaldet fra et land til et andet og så deponerer det på et midlertidigt lager et eller andet sted, er det virkelig frækt!

it also means, however, that the european union cannot dump its many surpluses with high export subsidies at global market prices in order to disrupt or even destroy markets elsewhere.
men det vil også sige, at eu så ikke må dumpe deres store overskud med høje eksportsubsidier til prisniveauet på verdensmarkedet for at hæmme eller sågar spolere andres markeder. det er der masser af eksempler på.

moreover, it is often the case that european policies – in such areas as agriculture, trade and development, among others – have the effect of working against each other, export subsidies enable agriculture to dump its products in north africa , with a consequent increase in unemployment there.
oven i købet modarbejder forskellige europæiske politikker, f.eks. landbrug, handel, udvikling og også andre, ofte direkte hinanden. landbrug dumper med eksportsubsidier sine produkter i nordafrika med det resultat, at arbejdsløsheden dér stiger.