Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the stu must be earthed as specified by the manufacturer: no additional earth connections are permitted.
den separate tekniske elektroniske/elektriske enhed forbindes til jord efter fabrikantens anvisninger. der tillades ingen andre forbindelser til jord.
traction systems behaviour under minimum and maximum voltage conditions on the network and when entering a section with earthed catenary
trækkraftenhedens adfærd under mindste og største spændinger på anlægget og under gennemkørsel af et afsnit med jordforbunden køreledning
the waterbath must be designed and maintained in such a way that when the shackles pass over the water they are in continuous contact with the earthed rubbing bar.
vandbadet udformes og vedligeholdes således, at bøjlerne, når de passerer hen over vandet, hele tiden er i kontakt med en stang, der er forbundet til jord.
take electrical household appliances for instance: to guard against electrical shocks the flex contains three wires, one of which is earthed.
af hensyn til den tekniske sikkerhed kræves, at ledningen indeholder tre ledningstråde, hvoraf en skal have jordforbindelse.
exposed metal parts of electrical machines or equipment which are not intended to be live but which are liable under fault conditions to become live shall be earthed unless the machines or equipment are:
ubeskyttede metaldele på elektriske maskiner eller apparater, som ikke skal være spændingsførende, men som let kan blive det på grund af fejl, skal være forbundet til skibsskroget, medmindre disse maskiner eller apparater
if the laws of all 12 ec countries require appliances to be properly earthed in this way a european law is unnecessary; if not, the twelve must adopt a law making this obligatory throughout the community.
hvis alle tolv ef-lande foreskriver, at der skal være tre ledningstråde, er der ikke behov for nogen ef-lovgivning herom; i modsat fald må ministerrådet vedtage et stykke lovgivning, der gør det obligatorisk med jordstik til denne type apparater i hele ef. det specificeres imidlertid ikke, om den tredje pol på stikket skal være rund eller firkantet, eller om den skal være placeret i midten eller på siden af stikket.
the end of the pressure vessel farthest from the side-arm is closed with a firing plug which is fitted with two electrodes, one insulated from, and the other earthed to, the plug body.
den ende af trykbeholderen, som er længst fra siderøret, lukkes med et tændrør, som er monteret med to elektroder, hvoraf den ene er isoleret fra rørets hus, og den anden er jordforbundet til huset.
(a) protect the eyes because they can be irritated by sparks. (b) keep a fire-extinguisher within reach. (c) use suitable hoses and make sure the whole installation is properly earthed to avoid the vapour/air mixture igniting during the electrostatic discharges. (d) wear protective clothing to avoid being burned by sparks.
a) man skal beskytte øjnene, da de kan irriteres af gnister b) en ildslukker skal være inden for rækkevidde c) der skal anvendes egnede rør, og alle installationer skal have korrekt jordforbindelse for at undgå, at en blanding af damp og luft antændes ved statisk elektricitet d) man skal bære beskyttelsesbeklædning for at beskytte sig mod forbrændinger fra gnister.